Nachruf an Geheimrath Dr. E. A. v. Regel. 261 
von 1828 an genommen und die Flora Thüringens war ihm gut bekannt, als er 
im Frühjahre 1833 nach Göttingen übersiedelte; dort wirkte er 2!/, Jahre als 
Volontär im botanischen Garten, dem er in den letzten 1'/; Jahren ganz ange- 
hörte. Von 1837—1839 war Regel als Gartengehilfe im botanischen Garten in 
Bonn und von 1839—1842 zu Berlin in derselben Eigenschaft angestellt. Hier 
wie dort besuchte er als „freier Zuhörer“ die botanischen Collegien oder trachtete 
Verbindungen mit den Professoren Bartling, Treviranus, Link und Klotzsch 
anzuknüpfen, doch verschmähte er auch die Freundschaft seiner damaligen Collegen, 
worunter der Pole Josef v. Warszewicz, später durch seine Reisen in Mittel- 
amerika bekannt, und H. Wagner aus Riga, nicht. Im Februar 1842 erhielt 
Regel den Ruf als Obergärtner an den botanischen Garten in Zürich, als er 
gerade in Unterhandlung stand, sich der ersten englischen Expedition nach dem 
Niger anzuschliessen. Hier trat er bald in ein inniges Freundschaftsverhältniss mit 
dem Director, Professor Heer, und €. v. Naegeli. Der Garten, in schöner Lage, 
war unbedeutend und die Mittel des Institutes, weil auf Handel angewiesen und 
überdies ohne Handelspflanzen, geradezu kärgliche. Da hiess es praktisch arbeiten 
und die schlummernde Liebe zur Gartenbaukunst zu wecken. Im ersten Jahr- 
gange erzielte er bloss eine Einnahme von 300 Franes und erst, nachdem von 
seinem Freunde Josef Warszewiez Ritter vv. Rawiez (f 29. December 1866) 
manche neue und interessante Pflanzen aus Mittelamerika eingetroffen, steigerte 
sich dieselbe zusehends, um im Herbste 1855, als er das Institut verliess, die 
Höhe von 30,000 Frances zu erreichen, die selbst unter seinem sonst tüchtigen 
Nachfolger, Eduard Ortgies, nicht überschritten worden ist. Endlich richtete 
er auch einen Samenhandel ein und so gelang es ihm, den Züricher Garten zu 
einem der besseren botanischen Gärten zu erheben. Dazu mussten allerdings auch 
die seltenen Pflanzen der Alpen, der Schweiz, die Regel auf seinen Alpen- 
wanderungen fleissig sammelte, einen erklecklichen Theil beitragen, sowie manche 
seltene Pflanzen der Tropen, die durch Vermittelung: schweizerischer Handels- 
firmen in den Züricher botanischen Garten eingeführt wurden. 
Im Vereine mit Professor Heer gründete Regel im Jahre 1843 die 
„Schweizerische Zeitschrift für Land- und Gartenbau“; von 1846 an ward dieselbe 
unter der gleichen Redaction als zwei getrennte Zeitschriften, die eine nur für 
Landwirthschaft, die andere nur für Gartenbau, veröffentlicht. Vom Jahre 1847 
an gab Regel beide Zeitschriften als alleiniger Redacteur heraus, im Jahre 1850 
trat er seinem Freunde Kohler die Redaction der erstgenannten Zeitschrift ab 
und behielt nur die der letzteren, welche durch die im Jahre 1852 ins Leben 
gerufene „Gartenflora“, welche er von da an bis 1884 redigirte, abgelöst wurde. 
Ferner gründete er 1843 im Vereine mit Heer und Naegeli den Schweizerischen 
Land- und Gartenbauverein, dessen unbesoldeter Geschäftsführer er bis zu 
seinem Weggange aus der Schweiz blieb, und später, als der Gartenbau sich als 
besondere Section abtheilte, war er auch noch der Präsident derselben. Er 
habilitirte sich als Docent an der Universität in Zürich, welche ihm kurz vor 
seiner Uebersiedelung nach St. Petersburg das Ehrendoctorat der Philosophie 
verlieh, und nahm an den populären Vorlesungen derselben Theil. 
