262 Josef Armin Knapp. 
Mitten in seiner unermüdlichen Thätigkeit trat an ihn ein Ruf als Director 
des kaiserlichen botanischen Gartens nach St. Petersburg heran, den er zweimal ab- 
lehnte, um ihm schliesslich doch Folge zu leisten. Mit blutendem Herzen verliess er 
am 10. September 1855 Zürich und folgerichtig die Schweiz, seine zweite Heimat, 
wo er auch seine über das Grab hinaus treue Lebensgefährtin gefunden. Vom 
1. Oetober 1857—1867 bekleidete Regel in St. Petersburg die Stelle als wissen- 
schaftlicher Director des kaiserlichen botanischen Gartens, während die Admini- 
stration desselben in anderen Händen lag, was seine Thätigkeit für das Institut 
wesentlich beeinträchtigte. Er gründete trotz aller Schwierigkeiten den kaiserlich 
russischen Gartenbauverein, dem er als Vicepräsident angehörte und der, seitdem 
das Präsidium desselben auf den General-Adjutanten Sr. Majestät Samuel Alexie- 
witsch Greig übergegangen war, seinen Einfluss über das weite Czarenreich 
ausgedehnt hat, so dass derselbe schon jetzt viele Zweigvereine im europäischen 
Russland und selbst im fernen Turkestan zählt. Das erste Aufblühen und über- 
haupt die Möglichkeit der Gründung verdankt der genannte Verein Sr. kaiserlichen 
Hoheit dem Grossfürsten Nicolai Nieolajewitsch dem Aelteren, welchem Regel 
im Vereine mit Koernicke dann eine prächtige Strelitzia widmete (Mitth. d. 
russ. Gartenbauver., I, i. 1859). So nach aussen zahlreiche Stützpunkte findend und 
selbst der kaiserlichen Familie näher tretend — er hatte das Glück, den älteren 
Söhnen Sr. Majestät einen allgemeinen Ueberblick über das Gewächsreich geben 
zu können — überdauerte Regel die ersten zwölf schwierigen Jahre. Mit dem 
Eintritte Trautvetter’'s als Director des kaiserlichen botanischen Gartens, 
1868—1874, in dessen Händen nun die Administration lag, kam für Regel die 
Zeit der erspriesslichsten Thätigkeit in Betreff der allmäligen Umgestaltung der 
Gewächshäuser und des ganz verkommenen Parkes des kaiserlichen botanischen 
Gartens, der nun allmälig das Gewand der neueren Zeit anlegte. Er gründete 
im Jahre 1863 auf eigene Kosten einen pomologischen Garten, dem nunmehr 
sein Schwiegersohn Kesselring vorsteht, in dem die harten russischen Obst- 
sorten, weil von westeuropäischen verdrängt, damals selten geworden und selbst 
für schweres Geld nicht käuflich, untergebracht und derart erfolgreich eultivirt 
wurden, dass die besseren Sorten nicht bloss in die Gärten Nordrusslands ver- 
breitet worden, sondern auch auf die höheren Lagen Nordamerikas übergegangen 
sind, wo besondere Baumschulen für dieselben bestehen. 
Aber auch Zierbäume und Sträucher zog er im pomologischen Garten und 
die Gärten des nördlichen Russland erfuhren eine Vermehrung nahezu um das 
Dreifache, namentlich an Ziersträuchern, so dass die Petersburger Gärten zur 
Blüthezeit der Sträucher denen Westeuropas nur wenig nachstehen. 
Regel’s schon in Zürich bewiesene Thätigkeit als Landschaftsgärtner kam 
in St. Petersburg vollends zum Durchbruche. Hier entwarf er den Plan zum 
„Neuen Alexandergarten“ und wurden von ihm auch die Anlagen um das Denk- 
mal der Kaiserin Katharina im Jahre 1878 geschmackvoll umgestaltet. Des- 
gleichen stellte er im Wesentlichen die Pläne für die internationalen Gartenbau- 
Ausstellungen von 1869 und 1884 fest. 
