Nachruf an Geheimrath Dr. E. A. v. Regel. 263 
Regel’s Verdienste wurden auch höheren Orts gewürdigt. Er erhielt 1861 
das Ritterkreuz des österreichischen Franz Josefordens, 1864 das Ritterkreuz des 
belgischen Leopoldordens, 1866 den russischen Stanislausorden 2. Classe, 1867 
den preussischen Kronenorden 3. Classe, 1869 das Ritterkreuz des schwedischen 
Nordsternordens, 1874 den russischen Wladimirorden 3. Classe, das Commandeur- 
kreuz des Ordens der italienischen Krone und das Commandeurkreuz 1. Classe 
des Ernestinischen Hausordens von Sachsen-Coburg-Gotha, 1878 den russischen 
Stanislausorden 1. Classe, 1882 den russischen Annenorden 1. Classe, 1884 die 
Würde als Grand Dignitaire des brasilianischen Rosenordens, 1885 den preussischen 
rothen Adlerorden 2. Classe mit dem Stern und 1887 das Comthurkreuz 2. Classe 
des Albrechtsordens. Viele Vereine ernannten ihn zum Ehren- und correspon- 
direnden Mitgliede, darunter die kais. Akademie der Wissenschaften zu St. Peters- 
burg und die k. bayerische in München, während die Universität zu Bologna ihm 
den Titel eines Doctor honoris causa verlieh. Otto Carl Berg widmete ihm eine 
Myrtaceengattung und mehrere Botaniker eine Reihe von Arten, sowie eine T’hrips- 
Art seinen Namen führt. 
Anlässlich seines 70. Geburtstages erhielt er von Nah und Fern Huldigungs- 
adressen und zartsinnige Geschenke. Doch nur noch wenige Jahre erfreute er 
sich des Lebensglückes, das für ihn rastlose Arbeit bedeutete. 
Zu Anfang des Winters 1890 traf ihn ein Schlaganfall, von dem er sich 
so weit erholte, dass er eine Reise nach dem Süden antreten konnte. Zurück- 
gekehrt trat er an den Sarg Maximowicz’s. Nur kurze Zeit ging es noch 
weiter. Die Kräfte erlahmten, mancherlei Sorgen, welche ihm der Gesundheits- 
zustand seines Sohnes Dr. Albert Regel, des berühmten Turkestan-Reisenden, 
bereitete, dürften mitgewirkt haben, doch er bezwang sich immer und wieder bis 
die Hand kaum mehr die Feder noch führen konnte. So ist er denn endlich am 
15. April 1. J. zur Ruhe gegangen, zur Ruhe, die er bis dahin niemals gekannt. 
Die Beerdigung fand unter äusserst zahlreicher Theilnahme aus der deutsch- 
reformirten Kirche nach dem Smolenski-Friedhofe bei St. Petersburg statt. In 
allen Welttheilen hat die Kunde von seinem Hinscheiden die grösste Theilnahme 
erregt und ganz besonders in den deutschen Ländern, deren treuer Sohn er stets 
gewesen. 
Auch die botanischen Gärten und Museen haben vollends Ursache um ihn 
zu trauern, theilte er doch redlichst mit denselben die in St. Petersburg aufge- 
speicherten botanischen Schätze. Selbst für die wissenschaftlichen Vereine, darunter 
die k. k. zoologisch-botanische Gesellschaft, hatte er nicht bloss Worte der An- 
erkennung, sondern auch Thaten der Förderung. 
Friede seiner Asche und Ehre seinem Andenken! 
