298 150 
Kun hos én af de ældre Botanikere efter Calumna finder man en udforligere Be- 
skrivelse, nemlig hos Raius (Hist. plant. 1686. Tome I. p. 310), medens f. Ex. Bauhin, 
Tournefort, Vaillant og Linné kun bemerke om de underjordiske Dele: «radice repente». 
Raius, der benevner sin Plante med det engelske Navn «creeping thistle», beskriver Roden 
saaledes: «... radice fibras obiter emittente sub terra reptat & immensum se propagat;... 
profunde sub terra repit unde & difficulter admodum exstirpatur». 
I de folgende Tider anfores i de fleste systematiske Værker ved Beskrivelsen af 
Marktidselen ganske kort: «fleraarig, krybende Rod». Dog træffes ikke faa Steder ganske 
urigtige Angivelser. Scopoli (Flora Carniolica. II. p.126) nævner ved sin Beskrivelse slet 
ikke Roden. Willdenow (Species. III. p. 1646) og Bieberstein (Flora Taur.-cauc. Il. p. 267) 
angive, at Planten er 2-aarig, dog med Tilfojelse: «radice repente». Reichenbach (Icones 
flor. Germ. vol. XV. p. 68) angiver blot: 2-aarig. Brebisson (Flore de la Normandie. p. 163) 
har: fleraarig eller 2-aarig. Döll (Flora von Baden. II. Bd. p. 936) tildeler Planten en 
«krybende Rodstok»; det samme er Tilfældet med C. H. Schultz Bipaut (Jahresberichte der 
Pollichia. 1856. p.27) og Wirtgen (Flora d. pr. Rheinprov. p. 258). 
Enkelte Steder treffes dog en grundigere Beskrivelse af Plantens Formeringsmaade, 
saaledes f. Ex. hos James Smith (Flora Britannica. vol. IL. p.847), der ligesom Raius giver 
Planten det engelske Navn »creeping thistle» (i det hele synes det, som om Marktidselen 
i de sidste 200 Aar indtil vore Dage i England vedblivende har gaaet under dette Navn). 
J. Smith beskriver Roden saaledes: «... radix repens, flagelliformis, ramosa, profunde 
descendens, vivacissima, et difficillime exstirpanda ...». Samme Forfatter skriver Aaret 
efter (Engl. botany. 1801. vol. XIII. p. 975) meget karakteristisk saaledes: «... creeping 
thistle: ... epithet cursed; for tbe lazy farmer may benefit his fields more by attending to 
its mode of growth, than by all the curses he perhaps has often tried in vain; ... while 
however we perpetually see annual thistles, for want of timely moving, suffered to spread 
their seeds over a whole country, we despair of the requisite means being adopted to 
overcome the deeply creeping perennial roots of this very troublesome weed». Det ses, 
at Forfatteren har haft et udmærket godt Blik for Plantens livlige Formering ved Hjælp 
af Roden. 
Udenfor systematiske Verker er det navnlig kun hos Irmisch, at Marktidselens 
Formeringsmaade er gjort til Genstand for Undersøgelse (Bot. Zeit. 1851. p.379; Zeitschr. 
f. gesammt. Naturwiss. 1853. Bd. 1. p.193; Bot. Zeit. 1857. p.461, 489). 
Irmisch skildrer dels Froplantens, dels den 2- og fleraarige Plantes Væxt. Hvad 
nu forst hans Beskrivelse af Froplanten angaar, da er der at merke, at de Exemplarer, 
han har haft til Undersogelse, have veret meget slet udviklede. Han angiver saaledes, at 
Froplanten i det forste Aar kun sender sin Hovedrod ned til en Dybde af I Alen, og frem- 
deles, at den ikke blomstrer forste Sommer, men tilfojer dog, at den muligvis vil kunne 
