III 



spécialement dans ce but, tandis que, chez les autres Décapodes, je n'ai jamais trouvé le 

 sperme fixé en cet endroit, mais en divers points du manteau ou des organes intérieurs 

 chez rOmmatostrephes, par ex., bien en arrière dans la cavité du manteau, vers la partie 

 médiane du dos». ') 



Après cette citation du mémoire de 1856, je termine comme il suit le mémoire 

 sur rUemisepius: 



«Maintenant, pour montrer comment l'application de ces corps spermatiques, sur 

 des points si extraordinaires, se fait en réalité chez les familles des Sépiens et des Loligiens, 

 j'ai, parmi les dessins destinés au mémoire mentionné dans celui de 1856, mais qui par 

 injuria temporum n'a malheureusement pas encore été publié, choisi quelques figures repré- 

 sentant des types des principaux groupes des Sepias, et les reproduis ici sur la l'I. If. — 

 La Fig. 2 représente ainsi la partie buccale de la Sepia hieredda, espèce très -voisine de 

 la Sep. officinalis, et qui peut passer pour un type des Sépias à test assez fortement 

 développé, et se terminant en arrière en forme de rostre, et la Fig. -3, la partie correspon- 

 dante de la Sepia inermis, qui, comme contraste, fournit un bon type des Sépias à test 

 plus faiblement développé et sans prolongement en arrière. Enfin Iol Sepioceut/ns sepioidea des 

 Fig. 7 et 8 est le représentant du grand groupe des Loligiens. Chez tous ces Céphalopodes, 

 les masses spermatiques sont dans leurs sacs cylindriques toujours fixées à la face interne 

 de la membrane buccale, car j'ai trouvé cette disposition chez beaucoup d'espèces de 

 ces 3 genres, seulement avec de légères modifications suivant les différentes espèces et les 

 différents individus de la même espèce. 



Je n'ai pas seulement saisi avec plaisir cette occasion de publier ces quelques 

 figures, mais j'ai même regardé comme mon devoir de le faire, afin qu'elles pussent 

 servir de guide à d'autres et leur faciliter l'observation de ce trait curieux. En effet, bien 

 que ces intéressants caractères aient été exposés publiquement il y a 18 ans, et qu'ils 

 aient une très-grande importance pour une détermination sûre et facile du sexe et de l'âge 

 des Céphalopodes, il n'en est pas moins vrai cependant qu'on ne s'en fait pas générale- 

 ment une idée bien claire. Comme on a même nié dans ces dernières années que les 

 Sépias mâles observées dans les aquariums eussent des bras hectocotylisés, quoiqu'il soit 

 si facile de constater cette conformation d'un des bras chez tout individu mâle , il n'y a 

 rien d'étonnant qu'on ait attendu si longtemps pour reconnaître le caractère correspondant 

 sur la membrane buccale des femelles, bien qu'il existe à présent des Sépias dans plusieurs 

 aquariums. 



Aux figures dont je viens de parler, j'ai encore ajouté, dans la Fig. 6, la repré- 

 sentation des parties buccales de la femelle de la Sepia tuberculata du Cap, mentionnée 

 plus haut (p. 472), parce qu'elle présentait cette singularité que le mâle avait fixé toute la masse 

 des Spermatophores sur la face externe de la membrane buccale, chose que je n'ai vue 

 chez aucune autre Sépia, bien que j'aie quelquefois observé que quelques spermatophores 



') Mémoires de l'Académie Royale Danoise des Sciences V Série Vol. IV. 1856. p. 213 avec deux 

 planches. [Trad, dans les Archives de Wiegmann, Erichson et Froschel pour 1857. p. 111 — 

 avec i. pi.] 



