LX 



Afhandlinger paa Tydsk og Fransk, om ikke Qere Sprog, fordres. Dette vilde uden- 

 tvivl snart skee temmelig hyppigt; thi Den, der eengang havde brugt den fremmede 

 Furm, vilde neppe tillægge senere Arbeider mindre Krav paa en udbredt Kreds af 

 Læsere, og andre Medlemmer vilde, ifölge menneskelig Svaghed, troe at burde gjöre 

 ikke mindre for Udlandet. Vel synes der for latinske Afhandlinger i enkelte Tilfælde 

 at kunne anföres, at visse Grene af Naturhistorien have uddannet sig en saadan reciperet 

 latinsk Terminologie, at rene Beskrivelser og diagnostiske Bestemmelser ikke blot paa 

 den for de Fleste tilgængelige Maade, men ogsaa i sig selv lettest gives paa Latin, 

 Men Videnskabernes Selskabs Skrifter indeholde gjennem alle Rækker lige indtil nu eu 

 Mængde naturhistoriske Afhandlinger af reen descriptiv Characteer affattede paa Dansk 

 (af Fabricius, Chemnitz, Ström, Holmskjold, Gunnerus, Müller, O. Fabricius, Brunniche, 

 Reinhardt og Krüyer), og hvad navnligen Botaniken angaaer, med Hensyn til hvilken 

 dette Punkt især kunde synes at have Vægt, da er der tidligere ved Viborg, men især 

 ved Hornemann og senest ved Drejer dannet en dansk botanisk Terminologie, der 

 hæver Vanskeligheder af den her antydede Art. I ethvert Tilfælde vil herfra ikke 

 kunne henles nogen Grund for at gaae videre end i de ovenfor omtalte botaniske 

 Afhandlinger, hvor de systematiske Beskrivelser og Diagnoser ere affattede paa Latin. 

 Onsket om en större Kreds af Læsere maa söge sin Opfyldelse ved Oversættelser, ved 

 hvilke Selskabets Liberalitet i at tilstaae Afbenyttelsen af Kobberpladerne til naturhi- 

 storiske Afhandlinger kommer i særdeles Betragtning. 



Idet vi saaledcs fraraade Oplageisen af Afhandlinger, der ere skrevne paa 

 Latin eller nyere fremmede Sprog, i Videnskabernes Selskabs Skrifter, maae vi med 

 Hensyn til den Afhandling, der nærmest har fremkaldt Spörgsmaalet, overlade det til 

 den til sammes Bedömmelse nedsatte Comilee at gjöre Selskabet Forslag om den Maade, 

 paa hvilken det, om det end tiltræder vor Formening, dog vil kunne bidrage til Afhand- 

 lingens Udgivelse, saafremt den ved sin Beskatfenhed vinder Bifald og Interesse." 



Selskabet Lilligede denne Betænkning. 



Professorerne Zeise og Forchhammer afgave folgende Betænkning over Lector 

 Scharliiigs Afhandling om Urinen. 



,,Den af Hr Lector Schurling til det Kgl. Videnskabernes Selskab indsendte 

 Afhandling med Titel „Undersögelser over Urinen," hvorom Selskabet har onsket 

 Undertegnedes Betænkning, har, summarisk laget, folgende Indhold: 



