80 H. J. HOLMBERG. 
der Häuptling eine lange Rauchsäule aus dem Munde, nahm eine wichtige 
Miene an und gab folgende Antwort: 
„Ich sehe wohl ein, dass Ihr in freundschaftlicher Absicht hier seid, 
begreife auch wohl, da Ihr nicht kamet, um mit uns zu handeln, dass Euch 
durch das Auffinden des brennbaren Steines ein grosser Vortheil erwächst, 
und ich bin nicht derjenige, der Euch in der Erlangung Eurer Zwecke hin- 
derlieh sein will. Was meine Bedingung anbelangt, Euch an Ort und Stelle 
des brennbaren Steines zu geleiten, so ist sie nicht gross, denn ich bin ein 
reicher Mann und besitze viele Sklaven. Noch neulich habe ich einen sol- 
chen geschlachtet zum Andenken der Asche meines Vaters, der sich den 
Vater des Heichen nannte, und habe ihn, der nicht werth ist verbrannt zu 
werden, wie einen Hund mit einem Steine am Halse ins Meer geworfen. 
Ich besitze aber eine Leidenschaft und diese ist die Jagd. Wollet Ihr mir 
daher 10 Spitzgläser Pulver und 5 Do Schrot mit Hinzufügung einiger Faden 
Scherting ( Mifka/) und einiger Päckchen Tabak — wollene Decken besitze 
ich in Ueberfluss — geben, so bin ich morgen früh, wenn die Sonne einen 
Faden über dem Horizonte steht, mit meinem Kanot und einem Sklaven zu 
Euren Diensten.“ 
Schiffbruch des Heiligen Nicolai. 
Dieser Schiffbruch am 1**" November des Jahres 1808 in einer Breite 
von ungefähr 474 Grad bei der Insel, die von Vancouver Destruction Island 
genannt wurde, ist hier von einem‘ Beamten (mnpmukamuk») der Compagnie, 
Timorer TARAKANOW, geschildert, der sich selbst auf dem verunglückten 
Schiffe befand. Da die Eingebornen dieser Insel ebenfalls zu dem grossen 
Stamme der Thlinkiihen gehören, säume ich nicht diese Erzählung hier mit- 
zutheilen, indem sie manches Licht auf das Leben und Treiben dieses Volkes 
wirft. Sie ist übrigens entlehnt aus GoLowxixs «Onucanie npmw$uaTe.IbHbIX'b 
KOopa6Aekpyntrenim.» 
Die Brigg, der Heilige Nicolai, auf der ich mich als Superkarg befand, 
stand unter dem Befehle des Steuermannsoffizieres Burıcın und war vom 
Vorsteher der Colonieen mit besonderen Aufträgen nach den Ufern Neu-Al- 
bions bestimmt. Am 29**" September 1808 begaben wir uns auf die Reise 
und nüherten uns am 10t* October dem Vorgebirge Juan de Fuka, welches 
unter dem 48° 22° der Breite belegen ist”). Hier hielt uns Windstille vier 
+) VANCOUVER nennt auf seiner Karte dieses Vorgebirge Cape Flattery und versetzt 
es unter 489 25°, 
