64 



A. Ahlqvist 



4. Trollord. 

 ^S'oltjärv. ) 



Hambhan puhed. 



Nousin blahoslovas, pezimoi blahoslovas, 

 läksin vihandaha peldho, lagedaha normhe, 

 löiisin mina kiven, kivel is' tub its'e juraal, 

 bard valged, i pä valged, iiks m'es Kuizma 

 tulob i ktizub: "opeta mindäi noidits'ema- 

 ha i hambhihe kibutos p'ästmaha. 11 



Gädan puheh. 



Nousin blahoslovas, pezimoi blahoslovas, 

 läksin vihandaha peldho, lagedaha normhe, 

 löiisin mina mustan gädan, löiisin kirjvan 

 gädan i vass'en gädan: vasne gäd, tunden 

 mina tätais' i marnais'. Bateis' kävelob 

 rusttis' säpkeis', marnais' kävelob rusttis' 

 c'iverikois' i sanub: 'tusk mängha kustha, 

 kibu mängha kivehe, n'etsida rabat p'äst- 

 kaha.' 1 



Vastöimis en puheh. 



Nousin blahoslovas, pezimoi blahoslo- 

 vas, otin lapsen, läksin vihandaha peldho, 

 lagedaha normhe, löiisin mina kuldais'en 

 kiven, kuldais'el kivel is'tub valged mus'ik, 

 i kumarsimoi mus'ikale: "mus'ik kitriba, 

 n'etse pahus sina p'ästa i hambhil pure i 

 südamehe lainda, i p'ästa n'etsida last.' 1 



Hainpaan sanat. 



Nousin siunauksessa, pesime siunauk- 

 sessa, läksin vihanlaan peltoon, lakeaan 

 nurmeen, löysin minä kiven, kivellä istuu 

 itse jumala, parta valkea, ja pää valkea. 

 ja yksi mies Kuizma tuleejakysyy: "ope- 

 ta minua noiditsemaan ja hampahien ko- 

 lotus päästäinään. 11 



Käärmeen sanat. 



Nousin siunauksessa, pesime siunauk- 

 sessa, läksin vihantaan peltoon, lakeaan 

 nurmeen, löysin minä mustan käärmeen, 

 löysin kirjavan käärmeen ja vaskisen käär- 

 meen: vaskinen käärme, tunnenminä isäsi 

 ja äilisi. Isäsi kävelee punaisissa saap- 

 paissa, äitisi kävelee punaisissa kengissä 

 ja sanoo: 'tuska menköön pensaasen, kipu 

 menköön kiveen, tätä orjaa päästäköön. 11 



Kylvettämisen sanat. 



Nousin siunauksessa, pesime sinnauk- 

 sessa, otin lapsen, läksin vihantaan pel- 

 toon, lakeaan nurmeen, löysin minä kul- 

 taisen kiven, kultaisella kivellä istuu val- 

 kea mies, ja kumarsime miehelle: "mies 

 viisas (?), tämä pahuus sinä päästä ja 

 hampailla pure ja sisään lainnaa, ja päästä 

 tätä lasta. 1 ' 



N'ena-puheh. 



Nousin blahoslovas, pezimoi blahoslovas, 

 läksin vihandaha peldho, lagedaha norm- 



Nenà-sanat. 



(Kirousta vastaan.) 



Nousin siunauksessa, pesime siunauk- 

 sessa, läksin vihantaan peltoon, lakeaan 



