66 



A. AHl.QVI ST 



rusked jos, i kaikiden jos'iden vanhemb, 

 sus villad, päs villad; n'etsen kokaidusen 

 ajan kivi-ronkhu, ajan paju-sarkha, aid- 

 ris'uhu, its'e igaks kaikeks. 



jäva käärme, ruskea käärme, ja kaikkien 

 käärmeiden vanhin, suussa villaa, päässä 

 villaa; tämän pistämisen ajan kivi-rauniohon, 

 ajan paju-sarkaan, aita-risuun, itse iäksi 

 kaikeksi. 



Nousin blaslovas, pezimoi blaslovas, 

 läksin likahtin lagedaha pöldho, vihan- 

 daha normhe; lagedas pöldos, vihandas 

 normes kakskümed sisarest sisaresiden- 

 ked n'elkümed murebust sv'ätal vedudel 

 pezetab i kulbetab, n'etsen mehen puh- 

 tastab i selgitah netsis' murebuses-päi. 



Emot värk i kroppen. 



Nousin siunauksessa, pesime siunauksessa, 



läksin liikahdin lakeaan peltoon, vihantaan 

 nurmeen; lakeassa pellossa, vihannassa nur- 

 messa kaksikymmentä sisaresta sisaresten 

 kanssa neljäkymmentä luun-kolottajaa py- 

 hällä vedellä pesee ja kylvettää, tämän mie- 

 hen puhdistaa ja selittää tästä kolotuksesta. 



Emot bölder. 



Nousin blaslovas, pezimoi blaslovas, 

 läksin likahtin lagedaha pöldho, vihan- 

 dada normhe; lagedas pöldos, vihandas 

 normes ühtsän man al-päi ühtsä mo- 

 lotsad libuba, i heil kuldais'ed käded 

 künambrushe-sai, i kuldais'il käzil kiin- 

 siba i kabitseba n'etsid mest i puhtas- 

 tab i selgitab. 



En 



Nousin blaslovas, pezimoi blaslovas, 

 läksin likahtin lagedaha pöldho, vihan- 

 daha normhe; lagedas pöldos, vihandas 

 normes kuldaine meri, kuldais'es meres 

 kuldaine kivi, kuldais'el kivel kuldaine 

 kukoi; kut kivi asetui merehe its'e igaks 

 kaikeks, muga n'etse pahus asetuis' its'e 

 igaks kaikeks. 



Nousin siunauksessa, pesime siunauk- 

 sessa, läksin liikahdin lakeaan peltoon, vi- 

 hantaan nurmeen; lakeassa pellossa, vi- 

 hannassa nurmeessa yhdeksän maan älta 

 yhdeksän nuorukaista nousevat, ja heillä kul- 

 taiset kädet kyynäs-päähän asti, ja kultai- 

 silla käsillä kynsivät ja kaapitsevat täta 

 miestä ja puhdistaa ja selittää. 



annan. 



Nousin siunauksessa, pesime siunauksessa, 

 läksin liikahdin lakeaan peltoon, vihantaan 

 nurmeen; lakeassa pellossa, vihannassa nur- 

 messa kultainen meri, kultaisessa meressä 

 kultainen kivi, kultaisella kivellä kultainen 

 kukko; niinkuin kivi asettui merehen itse 

 iäksi päiväksi, niin tämä paha asettukoon 

 itse iäksi päiväksi. 



