Anteckningar i Nord- Tschudiskan. 73 



första stafvelse är lang (antingen af naturen eller genom position,), och uti 

 hvilka, då ordstammen är tvåstafvig, sammandragningen inträffar i Illat. 

 sing-, men i flerstafviga regelrätt eger rum i alla kasus. Följande punk- 

 ter i nominernas deklination förtjena dessutom att observeras. 



a) Elativ och Ablativ hafva ej i detta språk egna ändelser, utan 

 tjeua Inessivs och Adessivs former äfveu till att uttrycka förstnämnda ka- 

 sus, vanligen med en efterhängd partikel -pai eli. -päi. 



b) Det utljudande s uti Inessivs och Translativs ändelser öfvergår 

 i plural till s\ 



c) Stammens utljudande u af 3:dje klassens ord öfvergår i Onega- 

 dialekten till ï, men ej så i Ojat-språket, der det qvarstår. Det förra är i 

 förstnämnda dialekt fallet älven med verbets utljudande u i praeterilum, 

 t. ex. af sanun, kiizun blir prœt. samn, kiizhi. 



d) n i Genitiv plur. ändelse, som i Onega- dialekten bortfallit, bibe- 

 hålles i Ojat-språket. 



e) 1, hvilket äfven uti de af förf. undersökta trakternas språk öf- 

 vergår i vissa fall till v (u), som närmare uppgifvas uti Lönnrots ofvan- 

 citerade arbete sid. 32, har dock med afseende på den nära förvandtska- 

 pen med Finskan blifvit i detta arbete öfverallt bibehållet, i likhet med 

 livad som skett i nämnde författares af handling. En motsats till denna 

 1-ljudets öfvergång till v företer Finskan i ordet soudan ro, hvilket i 

 Wepsiskan heter soldan', flera än detta ena exempel på denna egendom- 

 liga företeelse kunde kanske uppdagas genom en noggrannare jemlörelse af 

 de finska och vepsisLa orden. I Syrjänskan är en sådan förvexling mellan 

 1 och v en af skiljepunkterna mellan dess tvänne hufvuddialekter, sålunda 

 att i den ena v regelbundet intager det ställe', som i den andra innehaf- 

 ves af 1. 



J) Spår af försvunna kasus förete parti kel- former sådana som: 

 sen armhutte så mildt, sen Mähte så högt ; jalgeti efter hvarandra ; pâ- 

 lit s i genom, öfver, siritsi förbi. 



10 



