Historiska underrättelser om Boktryckeriet i Finland. 129 



låtna brefvet tlerifrâa intagna orden "A lademie Boktryckaren Johan Kempe" 

 nlstrnkna och ändrade till "Academien eller dess Boktryckare," utan be- 

 gärdes du ock sagda Privilegium beslämdt åt "Academien'', utan alternativ. 

 För öfrigt förekommer här älven den olikhet, att ofvanbemälda utgifts- 

 summa 645 dal. 24 ö. S.mt lör tryckeriets förnödenheter, nu uppgifves 

 (ill 647 dal. 24 ö. På detta sätt måtte frågan jemväl hafva blifvit betrak- 

 tad af Baron Cederström, genom hvars medverkan det öppna Kong). Bref 

 af d. 20 Nov. 1741 sluteligen erhölls, genom hvilket Universitetet nian all 

 uppoffring befriades ifrån de snart sagt alldeles ofruktbara omkostnader det 

 städse haft för sitt Tryckeri, och derjemte för sitt Bibliothek, som härige- 

 nom aldramest lidit, vann en större och varaktigare fördel, än detsamma 

 någonsin förut tillflutit. Orden deruti äro dessa: ''Wij Friedrich med 

 Guds nåde, Sveriges, Gölhes och Wendes Konung etc. etc. etc. Giöre 

 vitterligit, att hos Oss hafver Consistorinm Academicum i Abo, genom 

 Riksrådet och Académie Cantzlern Baron Olof Cederström i underdånighet 

 anhållit, at, sedan Boktryckaren Merckells och thes Ankas Privilegium, al 

 trycka Finska Psalmböcker och Catecheser, för trenne år exspirerat, Aca- 

 demien i Abo nu måtte blifva benådad med berörde Privilegium, på hvil- 

 keu händelse nu varande Académie Boktryckaren Johan Kempe är beredd, 

 at inlösa Academiens Tryckeri, och, emot then honom på staten bestådde 

 Lönens åtnjutande, aftrycka Programmata och andra publique skrifter, 

 samt at förse sig med goda Latinske och ffere stijlar til Academiens be- 

 hof, emot ordentelig betalning för alt öfrigt arbete. Och aldenstund Wi, 

 i öfvervägande af the härvid andrague skäl och omständigheter, i nåder 

 benägne äro här til så mycket hälre i nåder at samtycka, som berörde 

 Académie härigenom til flyter then förmon at the på Tryckeriet hittills 

 giorde omkastningar, kunna, medelst thelta Privilegium, til Academiens 

 Bibliothecpies upkomst nyttias; Ty wele Wi igenom thetla Wårt Öpne 

 bref i nåder hafva förundt förberörde Académie thet i förenämnde måtto 

 begiärle Privilegium på Finska Psalmböckers och Catechesers tryckande, på 

 sätt som af (Jousistorio Academico ofvantil underdånigst anförd t blifvit. 

 Thet alle, som vederbör, hafva sig hörsamligen at efterrätla. Til ytter- 

 mera visso hafve vi tlietla med egen hand underskrifvit, och WårlKon<d. 



17 



