Enare- Lappska Sprâkproj. 419 



sajan, kost sun kuatatalai. Toos kuëd'i kissa talle ohtunes ja paeaesai jez 

 maecest ruattud', nuutkuo su vuöhis laei. Ohtanlaeva tobben tääl maecest 

 kumppen, te algi toos omotalläd' ja œd'ai: "jeh osko, moon muod'u œlle 

 mun odni kavduim! ij tot laeh cuuti stuorr stuores, mutt 11 nuut siev ja 

 neppir, ett puraci tuv" — ''kalgacimba munuv oaidned', mabdem aelle tot 

 li," jenatisti vasteden kumppe. — "kîile tun toon oained' oaz z uh," aed'ai 

 riemnjis, "mutto kolgah varoitted', jehge kolga pa'ast monnad', mutoi purra 

 tun". Kumppe oz ni mûd'he aldn tom obmas oained' ja juud'i kulold ja 

 njavai kuovdosm luus, kost riaemnja assam saje laei. Mutto kuo kissa 

 kuovdosm njalmest ucanjaha turbe oini, jurdi sun saeplig toho ruattamen, 

 ja njuski kumpe turban. Tot suorgani tast, ja jurdi kisa stuorr aellen, 

 ja patari maeccan, maid aedniti. Tobben eli riaemnja savvain tasto ja 

 aed'ai: "jem oaz zum oained' ubb aelle, kuo tus e turban kuovdosm njal- 

 man nahetîm, te tot nuut kuohasti tom cabsi, ett pocast taaluv ain." — 

 "Noh, jemuvgas ravvim tuu," vastedi riasmnjis, "taidih su jollat aldened', 

 kiiteh susmidad (kintuidad), ett ij sun tuu aibas koddam." Tast ovdast 

 maecest juud'iin, te aldani sudnui kuopca. Toos mainast taas riaemnjis 

 asis ja aedai toimastes:" jeh osko, njobcacam, mabdem aelle muust li. Tot 

 ij lipci aibas stuorr stuores, mutto puraci tot tuuv, jis vaa kozaides fat- 

 tic i. " Tast algga taal kuopca miella oaidned' tom obmasli aellev, ja sun 

 ad'd'a riaemujan: "tualvu mu, ystevan, suu luus." — jem maeaeld taal, 

 "jenadi riaemnjis," vuolg ohtunad, veikku rieppu, mutt aele pa'ast sunjen 

 aldan, tontiaet jis sun tun vaa oaidned' oaz zu, te tallan tuu porra. "kuopc 

 juud'i taal aidu sied'ustes, riaemnja assan sajan; mutto kuo kuovdosm njal- 

 mi aldani ja kissa taste taas ucanjaha turbe oainasti, toppi sun tom kozai- 

 des. Taste suorgani kuopca pakkuhun ja pod'i kazzasis sarnud: jem 

 oazVum muide ubb aellest' oained', kuo toon,' ett suuste lœi kuhhes saitte 

 oalgge ahn.'' Jurdi nœvt kisa sœibe saitten. — Alggiv kumppe ja kuopca 

 koskanas tuumad', mahte suai toon œlle oaidned' oazzuc'ain, te œd'ai riœm- 

 njis ravvagen sudnuid: "Kaelehan tom oaidned' oaz z uvœtte, kuo vaa hae- 

 jaid rœhtivœtte. Oece save purramusan ja vuolgade kocco te oskom tom 

 puatted'.'' Tat kœinu lœi puörre nubbinuv. Kumppe usai save hœji- 

 piergun ja riœmnjis monai kisa koccod', ja vaaroitti kœccis vuolgidiines: 

 "kuo mun kuösi faarrust puad'am, ja tasto purras kuatten, te kœcce suu 



