Enare-Lappska Sprâlprof. 425 



puohhii; engeiah cuulidü sij paeljides: "tii laepped' laem silvoh, vuolegah, 

 kuuliah ja ankkisah, ja vala alme valtldekodestuv rähist a?dnad tudnuj" 



Aigge monai. Muttom id'd'ed pualaskudi Ileikk ja ovdilkuo aehe- 

 des paeive ruade laei almest lappum, tubdai sun jamem aldaned'. Sasnga 

 paaldast cokkain kuahtuh parneh: Vilkko luvai accasas pibal ja Anna 

 carvvadi miutkuo pacc'em tiervuod'aid œjjes kalmojijje kied'a. Tnlle kir- 

 kasmü taas Heiha muotu ja calmeh; "oro, Vilkko, javuüa," cuulidi An- 

 na, "accem mus ta ovdis niounam aigiid!" Ja nuut sun tuod'ai tovai ja 

 vala c ielggasubadit kuo kuessen sere^tove kulai sun engel lavlu ja soait- 

 tem. Tat laei suu jed'd'itus salmas, ki Iozi puoh suu tuskiides ja kir- 

 kastum muod'oin majemu naharsas nohadi. Ja kuo siellu lan rubtuasest 

 ratkum, cuozui engel suu paaldastes, ja taal oini sun c ielggasavt toon 

 orrum, solodi tom ja kiiti puoh tain suotas lavluiu, maid tot sunjen laei 

 kaddela« soaitediin lavllum. — " Kiite toij ovdast Jbmsel!" a-d'ai engel: 

 "mun Inem tuu oametobdod ja ministe laei työjen tualvuded' tuu sellem 

 cood'a ja nuttaled' tuu vovinad; inutto oaz'um tunjen veisided', lavllud' ja 

 soaitted', kuo lijjih kuuliaz; ja tu usle la. i vuoiggadvuot, kuo jeh kseccam 

 jehge ad na m lavluidaii manegen palkkan, mutto armun Jbmaelest. Puad'e, 

 mun laid'd'im tuu taal rievte» kuattusad!" 



Kuahtuh luptanain suolgai pajas ävirvuod'a cuovggadvuottan, koos 

 calmiidad œva vaje sudnu saervided'; mutto jamem saje paaldast nod- 

 hastain pärneh idduides ja cieruin sualgai. 



Birger Jarl mätke suoman. 



Jve 1157 pod'i krislalazvuot sednamasam. Tot tapahtui Ruota ku- 

 nagas Erik ovcad aigin. Mutto aida cuatte ihed laei tasto kolam, ijge 

 laemaz kuhas paeaesum ovdaned' kristalazvuod'a äsest. yEnas oase ovda- 

 vanhemiuaem lijjii vala pahenali, ja Haemalih vainudii saehe kuddii krist- 

 oskon kastum haeimulides. Tieltamaettum lœi maid tot, kiaen vuöln kris- 

 tum sediiam kolgaci majemust s'oddad' kulläd'. Muadde kavnui kiœh juo 

 talle aeduamain puorrenjaddii: Novgorodlih, kiaein lijjii juo aères Suoma 

 joavhuh vuolebuzzan tai liittolazz an, tohhii tashe haeaevu muuhiid; Got- 

 landilih, kiaeh lijjii jottam Suamalikuim kavpe, oiuujeh halided' adnamam 



54 



