Ena re -Lappska Sag o r. 



409 



kecali, tie celhi: tali muu le. Tie 

 najai kunagas alge tain nieuriimisain 

 uskid kesse käy vilas piikainis ja tuoli 

 kyöht muzis nieida pasiin. 



Et/isiiis ftfffe mainas. 



Tie lei oht läskis alge, köte i vi- 

 sarn maiten toohod'. Nim t mutomin 

 sun vnolki muoraid cuobbad', mutt 

 ij san valtam ahsu. Mutt kuo sun 

 pod'i muor c uobbam sajan, tie sim 

 kiskoi kuoddu endnamist. Mutt kuod- 

 du sist kullui ijena köte celhi: ele 

 välti taam muora, maid piegga Ii 

 viratam ja mon sist mun lem mutt 

 ravh olsut maid tätoh. Alke jurteli, 

 vari mun soddacim köybbi almain 

 ja must lic i sien viesuli, ja sim mo- 

 noi masut. Tie motlom äiki maijdt 

 tie sodoi sust rikes köybbi aimai ja 

 sien viesuh sust miilei lijii. Tie 

 sun monni tåas ton kuoddu köulu 

 ja kuo sim pod'ij toho, tie lihestitj 

 kuoddu, mutt kuoddu sist kului ije- 

 na, köte celhi: maid tätoh? Alke jur- 



kia. Toisena päivänä kutsutti ty- 

 könsä palvelioitansa ja sanoi kenen 

 kengät ja säärikkeet ja sormus tässä 

 övat? Niin ne kaksi kamari piikaa 

 he reistasivat jalkaansa ja sanoivat: 

 ci nämät meidän ole. Ja huonoin 

 piika luli ja kun hän reistasi, niin 

 sanoi: nämät minuu övat. Niin nai 

 kuninkaan poika sen huonoimman 

 karsinan korjaajan kavalan piikansa 

 ja ne kaksi kaunista tj tårta jäivät. 



Mjaishan pojan juMu. 



Niin oli yksi laiska poika, joka ei 

 viitsinyt mitään tehdä. Niin muu- 

 tamasti hän meni puita hakkaamaan, 

 limita ei hän ottanut kirvcstä. Mutta 

 kun hän tuli puun hakkaus sijaan, 

 niin hän kiskoi kantoa maasta. Mutta 

 kannon sisältä kuului ääni joka sa- 

 noi: älä ota täta puuta, jonka tuuli 

 on kaatanut ja jonka sisällä mina 

 ölen, mutta ano itselles mita tahdot. 

 Poika aatteli, jospa mina syntyisin 

 kauppa mieheksi ja minulla olisi hy- 

 vät huoneet, ja hän meni takaisin. 

 Niin mu utaman ajan perästäniin syn- 

 tyi hänestä rikas kauppa mies ja 

 hyvat kuoneet hänellä myös olivat, 

 Niin hän meni tåas, sen kannon tykö 

 ja kun hän tuli sinne, niin liikutti 

 kantoa, mutta kannon sisältä kuu- 



