Om ett gammalt Kufiskt mynt. 557 



Storleken ar ungefärligen lika med vanliga hollandska dukalers; 

 på Appelska myntmälaren passar denna dinar in på 12:te graden. 

 Vigt: 14 dukat, eller 4,25 gramm. 

 1. Atsidan: Lä ilalia illa 



allähu va hduhu 

 lä scharîka luhü 

 d. it. "Ingen Gud utom 

 Allah den ende 



Ej far någon) jemngod honom." 

 Rand skr iite n: Mû hammadun rasülu-1-lähi arsalahu bi-l-hudä 

 ivadïiu-1-hakki lijuszhiruhu' al a dtni kyllihi d. ä, "Muhammed år Allahs 

 apostel, Han har sändt honom med ledningen och sanningens religion, för 

 att höja den öfver alla religioner." 



(På si lfveriny nten, som åro större (af 15:de graden) slutas sist 

 anförda sentence, hvilken är lånad ur al kur'ans 9:de kap. 33 vers, med 

 dessa ord: ivalow her ihn almuschrikûna, "om än deremot sig sätta de 

 månggudadyrkare", men på guldmynten hafva sistnämnde ord icke fått 

 rum.) 



II. Frånsidan: Allähu a hadun Allahu 

 Assdmadu larn jälid 

 walam jülad 

 d. ä. "Allah den ende, Allah 



den evige, icke har-han-födt 

 och-icke är-han-född". 

 (Äfven dessa ord äro tagne ur alkur an och utgöra största delen af 

 den 112:te- süran eller kapitlet deri. För brist på utrymme äro slutorden 

 at nämnde sura: walam jakun lahä kufüwan à hadun "och-icke är ho- 

 nom jemlik någon" uteslutna på guldmynten; på silfvermynten finnas de 

 deremot alltid utsatta, så att hela süran, med undantag endast af begyn- 

 nelse orden: bismillähi rd hmäni rahimii kol hüwä "i namn Guds den nå- 

 diges, den förbannandes! säg Han (är)", innefattas i dem) 



Randskriften: Bismillähi dhuriba hädsä-d-dinäru sanata thala- 

 thin wd aschrina warniatin" i-namn-Guds är-slagen denna dinar år tre 

 och tjugu och hundra". (Således under khalifen Hedscham« regeringstid). 



