XIX 
des traducteurs les plus fidèles et des plus grands admira- 
teurs de Virgile ; cependant M. Mollevaut semble vou- 
loir se défendre de ce reproche par un moyen dont on 
. Jui saura gré ; c’est une traduction vers pour vers de l’é- 
pisode de Laocoon, où la lyre francaise s’est efforcée de 
rendre le génie de la lyre latine. 
Bzezzes-LEeTrREs. — Vous avez dù remarquer, Mes- 
sieurs, dans une suite de poëmes que M. BoucHARLAT 
vient d'offrir au public, sous le titre de Récits épiques, 
l'expression de nobles sentiments, de mâles pensées re- 
cueillies dans la vie des plus grands hommes de l’anti- 
quité. L'ouvrage de votre correspondant est comme une 
galerie où paraissent successivement les poëtes, les ora- 
teurs, les guerriers, les philosophes, les savants et les 
artistes les plus éminents de la Grèce et de Rome. Un 
ingénieux mélange d'histoire et de fiction poétique aide 
l’auteur à nous montrer ces grands hommes dans des 
circonstances propres à faire ressortir les vertus ou les 
talents, les qualités naturelles ou acquises auxquels ils 
sont redevables d’être encore aujourd’hui, aprés tant de 
siècles, les types de la perfectibilité humaine dans diffé- 
rents genres. 
Notre compatriote, M. Morcevaur, vient de faire pa- 
raître le troisième chant d’une traduction des Géorgiques 
de Virgile, dont il a publié le premier en 1850 etle se- 
cond en 1854. Le concours d’un talent exercé comme le 
sien par tant de traductions en vers et en prose, d’un 
long et opiniâtre travail, semble garantir le succés de 
