XXXIV 
La mort de M. MENGIN, le départ de M. Rozcer ayaient 
augmenté le nombre des places qui déjà se trouvaient 
vacantes dans le sein de l’Académie. Pour remplir ces 
vides, vous avez fait passer en 1842 du rang de corres- 
pondants à celui de titulaires M. le docteur Epmoxp 
Simonix et votre rapporteur, dont les écrits et la collabo- 
ration sont rappelés dans vos Mémoires des années pré- 
cédentes, et vous avez choisi en dehors de l’AcadémieM. 
Ferpinanp Scaurz et M. le docteur ARcHAMBAULT. M. 
Scaurz, correspondant actif et éclairé du Ministère de 
l'instruction publique pour la recherche des monuments 
de notre histoire, est l’auteur d’une traduction élégante 
et fidèle de la Nancéide; M. ArcHamBauLT, médecin 
en chef de l’hospice de Maréville , a traduit le Traité 
de l’aliénation mentale par le docteur Ellis. Le trayail 
de M. ARCHAMBAULT vous à paru réunir au mérite de 
faire passer dans notre Jangue une production utile à 
l'ayancement des sciences médicales, celui d’avoir enrichi 
cet ouvrage de nombreuses et savantes notes, d’une 
introduction et d’un tableau aussi complet qu'animé de : 
l’aliénation mentale depuis les temps les plus reculés 
jusqu'à nos jours. 
Deux autres nominations, celles de M. le docteur 
Boxrics père, et de M. Macrn-Marrens, Recteur de 
l'Académie de Nancy, ont complété le personnel des 
membres titulaires de la Société; mais comme elies sont 
plus récentes et postérieures l’une et l’autre au premier 
février1845, jour où l'usage est de clore le compte-rendu 
