266 



en ilie mei sijii aiinliaiigende Seimw prepareert, dat deselve 

 ongckwelsl is. 



Dil gedaan hebbende, so vat men de Spier aan wecrsijden 

 liij sijne Peesen , en als men dan de neerhangende Senuwmcl 

 een schaarkeii of iets anders irriteert, so doet men de Spier 

 sijn voorige en verloore beweging weer herhalen. 



Waarom ook dadelijk de Spier sig contraheerende de twee 

 banden die sijne Peesen vatten , als te samen bij een komt te 

 trekken, gelijk ik al in het jaar 1658 dat aan Sijn Doorluglig- 

 heid , den tegenwoordig regerenden Hertog van Toscanen, 

 kwam te vertoonen . wanneer hij mij seer onverdient geliefde 

 te besoeken. 



Maar so men nu wil sien , en dat heel distinct, tot welken 

 graad de Spier in sijn contractie sig komt te verdikken en 

 hoe ver dat sijne Peesen te samen getrokken worden, so moet 

 men hem door een glase pijpken loffelijk heen steeken (Tabel 

 XLIX fig. VI} , en in de plaats dat men de twee Peesen met 

 de vingeren vasthielt, soo dient men daar twee lijne naalden 

 door te sleeken, die men niet te vast en niet te los in een 

 stuksken kurk met hare punten moet vast maken." 



Uit deze aanhaling blijkt niet dal Swammebdam 2 metalen 

 heeft gebezigd: van zilveren pennen en irritatie door een 

 koperen voorwerp wordt niet gesproken ; de beide naalden 

 worden alleen gebezigd om door hunne toenadering een duide- 

 lijk beeld te geven van de spiercontractie. 



Het is mij niet bekend of er nog andere uitgaven van de 

 ^Bijbel der Naiuure" zijn; maar zeker is het, dat uit de editie 

 van 1757 — 1738 Swa.mmeruam's prioriteit, wat betreft de 

 ontdekking van 't galvanisme, niet kan bewezen worden en 

 het is waarschijnlijk dat, in aanmerking nemende de onjuiste 

 opgave van de bladzijde, Milne Edwards het oorspronkelijk 

 werk niet heeft geraadpleegd. 



Aan Gai.va.m, die het feit niet alleen heeft ontdekt, maar, 

 wal meer zegt, tevens het groote gewicht dier ontdekking 

 heeft ingezien en de proefneming op velerlei wijze heeft her- 



