11 SNÖTRYCKSKADOR A UNGTALL 527 



RESUMÉ. 

 Dégåts de neige chez des jeunes pins sylvestres. 



En hiver 19 15 — 19 16 les förets de la Suéde centrale souffrirent beaucoup 

 dune tres forte pression de neige. Un examen des effets de cette pression 

 fut fait 1'été suivant et les resultats en furent publiés dans ces Meddelanden 

 (bulletins de la station de recherches forestiéres de la Suéde) tome 13/14: I. 

 Cette recherche nembrassait <|ue des peuplements vieux ou d'åge moyen. 

 Durant le travail pourtant des dégåts se montrérent en grand nombre a de 

 jeunes peuplements; pour pouvoir poursuivre le développement de pareils 

 peuplements endommagés j'ai examiné une petite place d'essai. Le peuple- 

 ment y consistait en une forét de pins sylvestres de 20 ans, assez clair- 

 semés. Il y avait 99 tiges, chacune décrite en détail. La place fut visitée 

 plus tärd pendant les étés 19 17, 19 18 et 1922 et chaque fois un ncuvel inven- 

 taire en fut fait. Durant les six ans les tiges se développérent comme ci- 

 dessous décrit : 



Des 99 tiges 73 montrérent en 19 16 des dégåts de neige. De ces 73 

 arbres 51 s'étaient remis en 1922, 12 étaient mörts et 10 montraient encore 

 des traces de dégåts. 



Pour exprimer d'une maniére plus precise, en chiffres, la vitesse du réta- 

 blissement, j'ai dressé le tableau 2. Les chiffres en types ordinaires in- 

 diquent le nombre des courbures observées lors des revisions aux différentes 

 parties indiquées des tiges. 



L'examen montra qu'une tige, ayant subi une courbure ä sa partie m- 

 férieure, commencait å se redresser déjå le deuxiéme été. Ce redressement 

 était effectué par une flexion verticale des pousses terminales plus jeunes. 

 Les parties de la tige datant des années avant 191 2 et donc ågées de plus 

 de 5 ans lors du dégåt se redressaient rarement. Les courbures ont pour 

 cette cause d'aprés leur localisation été réunies dans 3 classes: 

 I. Des courbures ä longs rayons s'étendant sur toute la tige. 



II. Des courbures localisées dans des parties ågées de plus de 5 ans. 

 III. Des courbures localisées a des parties plus jeunes que 6 ans. 



Les chiffres sont réunis dans le tableau 3. Otttre les nombres absolus de 

 courbures observées aux différentes revisions on y trouvera aussi ces nombres 

 exprimés comme % des nombres observés en 19 16. La diminution de ce 

 ° représente la vitesse avec laquelle le rétablissement des différentes parties 

 des arbres sest fait. Il en ressort que les courbures qui affectaient la tige 

 entiére sont redressées aussi vite que celles localisées dans des parties jeunes 

 de la tige. Les tiges courbées dans les parties plus ågées demandent bien 

 plus de temps pour se redresser. 



Cette relation devient plus évidente encore en prenant en considération le 

 degré des différentes courbures. En désignant une courbure faible par le 

 chiffre 1, de plus fortes par 2, 3 jusqu'å 4, le dernier chiffre indiquant une 

 courbure en angle droit, on obtient les chiffres imprimés en italiques du ta- 

 bleau 2. Cec chiffres sont réunis dans le tableau 4 qui est dressé sans cela 

 comme le tableau t.. 



