398 GUNNAR SCHOTTE [94] 



mences employées pour les series de plantation, quatre parties de graines pro- 

 venant de différentes places de Norrland. On a semé sur potets, 10 ä 20 

 graines par potet, selon les facultés germinatives des semences. 



Le total des 18 series d'essai peut étre groupé en 4 bändes, en travers du 

 pays, groupement employé dans la description de détail des champs de plan- 

 tation dans le texte suédois, p. 318 — 373 (les champs semes sont traités séparé- 

 ment, p. 373 — 379). Du sud vers le nord, ils se suivent: la premiére bände trans- 

 versale avec les champs N os 172 å Ovansjö, (zone de temp. IV), 173 a Älv- 

 dalen (ä la limite entré zones I et II), 174 a Älvros (zone 1) et 175 a Idre; 

 la deuxiéme bände avec les champs N os 176, 177 et 217 ä Oxböle, 218 

 å Gersjön (tous zone III), 178 a Frösön, 179 å Hårkaskogen (les deux zone 

 II), et 180 å Renålandet (zone I); la troisiéme bände avec les champs N os 

 181 å Svartberget et 182 ä Lycksele; et enfin le plus vers le Nord la 

 quatriéme et derniére bände avec les champs N os 232 ä Alträsk, 220 et 

 221 å Kavaheden prés Gällivare, et 183 et 219 a Kuortisro va prés Sikträsk. 

 La description en détail des champs d'essai a été omise dans le resumé, mais 

 on pourra se renseigner å 1'aide des tables et des illustrations qui sont ex- 

 pliquées en francais. 



Les resultats. 



Selon la situation å 1'époque ou les essais furent commencés il ne rentrait 

 pas dans le plan des recherches d'examiner les suites d'un transfert du pin 

 sylvestre vers le Sud, seulement vers le Nord. De nos jours, aussi la pre- 

 miére de ces questions présente un probléme actuel, qui sera 1'objet de re- 

 cherches déjå commencées. 



Les chiffres contenus dans les tabl. 3 jusqu'å 20 montrent que le pourcent 

 des plants vivants a 1'åge de 13 ans est en general remarquablement petit. Cela 

 tient å différentes choses. Comme les semis pour les plantations furent faits 

 å 6 places seulement, dou les jeunes plants furent transportés aux champs de 

 plantation, cela se pouvait qu'ils furent endommagés par le long transport 

 (spécialement un des champs de la serie 182 a Lycksele). Dans certains 

 districts en Norrland il était impossible d'avoir des gens habitués au travail 

 de plantation et on ne pouvait pas toujours exécuter les travaux dans la saison 

 la plus favorable. Aussi 1'été 191 1 fut assez chaud et sec. Enfin, la méthode 

 de plantation employée a plusieurs endroits (plantation expéditive å 1'aide 

 d'une béche conique) est selon Lindberg et Wibeck un peu risquée. Malgré 

 tout cela, les différences entré les diverses provenances ressortent clairement 

 des observations. Pour la discussion, le materiel sera groupé d'aprés les zones 

 de température (voir la carte, fig. 1) desquelles il était déjä question ci-dessus 

 å propos de la récolte des cönes. Voici la caractéristique et 1'aire en pour- 

 cent du pays entier de chacune de ces zones: 



Zone 



II 



III IV 



Temp. moy. durant les mois juin— sept. 

 Aire, % du pays entier 



9 >° " i 2 13 14 15 



6,9 I 9,3 I 18,2 I 18,3 ] 12,2 I 21,7 I 13,4 



Les observations destinées a caractériser 1'aptitude des plants au climat 

 peuvent étre groupées sous 5 titres. 



