XIV 23orrebe* 



ncn. 5>iefe 6a6e §ufammcn in eine itja^rfcfiem^ 

 Itc^e rü^renbe €Tjaf)(iin3 cjc5rad)t C:tn jet)er, 

 t)em ein fSilD, n)cla)e^ id) ^cqtbiti ^abe, nicf)t 

 gefallen mpgte, macj fid) prüfen, ob e^ auf i^n 

 felber paffe, unt) o5 er ftcf) Durc^ einen oDer an* 

 t)ern3u9 getroffen finöe, um (ic^ für öaö funfi» 

 (ige belfern ^u fonnen. , 



3c^ ^abe mid) überhaupt bemüht, t)ie?OJen^ 

 fd)ert ^u fd)ilt)ern, n^ie fie f^'nt); i^m jetjerioer^ 

 ni^nfligeri^efer luirt) balD merEen unb überlegen 

 !6nnen, ob 'er t>em Original nad)a^men foU; 

 oDer ob i^, vok @. 51-54. t)ie @cl)ilt)erung 

 nur gegeben f)abe, um fic& t>afür ^u ^üten, unt) 

 Da^ ldc^erlid)e unt) anflopige ^u geigen. 



föep t)iefer Gelegenheit muj5 ic^ nod^ bemerk 

 fen, xok fi^mv e^ einem ^eutfc^en, unt) in^ 

 font>er^eit einem ^ieberfac^fen falle , in feiner 

 ?Kutterfpra^e ^ierlic^ unt) o^ne Segler j^ufc^)rct* 

 ben, l)a mv in t)er 3ugent) nid)t angemiefe« 

 wertien, öie (Sprad)e regelmäßig i^u lernen; 

 woDurc^ un^ Denn ju Seiten gan^ unrichtige 

 5>rooinciaU5(u^örü(le unö ÜteDen^arten jur 

 ^en)ol)n^eit n)ert)en. 



Set) erbitte mirDe^megen bepflrengenÄunf!^ 

 riestern ^ad>ftcl)t, »enn fie ^in unD wieDer, 

 aller meiner angeroanDten (Sorgfalt o^ngead)«» 

 Ut, @prad)fef)ler, oDer (Stellen, n)oid)mii^ 

 nic^t Deutlid) genug auögeDrucft f)ahCf antreff 

 fen; ^ö) erinnere micj) unter auDern, Daj5ir^ 



genDwo 



