XVIII QSorirebe. 



S)a mk ^enfd)en ftc^^ burd^ eine ange^ 

 nommene Strenge ohct ^drte groji oöev »er^ 

 t)ient p mad)en fud)en , fo ^ahc tc^ in bet 

 fünften ^(btbeilung an^ einander Qcfi^^tf in 

 tt)ic weit eine (Strenge julapigfep? 



5)a icf) fe^r für t)ie ^elinDigfeit hin, t)ie 

 me^rjlen ^enfcf)en aber m SSergnugen barin 

 fucl)enunt) ftn^en, menn ft'e ant)re plagen, (o 

 mtt> fiel) mein 23ortrag rool ekn feinen großen 

 föepfaü ioerfprecl)en dürfen» 



Ce Roi que vous appellez grand, [com- 

 ment eft il plus grand que moi , ä moins qu'il 

 ne foit plus jufte; J^eißt e^ 5et;m Plutarque 

 Agefilas. Man Unn aber gerecht fepn, o^ne 

 .?)arte; t)ie DrDnnng lieben unt) beforOern^ 

 «nO gleicl)n)ol mitleiDig bleiben* 



fXBir glanben, t)aß feine ©efe^etjon^adj)^ 

 tirudfint), wennfte nic^t^ugleid) j?ar!e ©trafen 

 fe^en; Die gelinDen^efe^e of)nealie bepgefugte 

 <gtrafen fcl)einen ftd) aber am me^rflen ^u em* 

 Pfeilen, ^enn fie^t unO erfcnnt ein Patriot 

 Den ^n^en unD Die ^ot^wenDigfeit eine^ (Be^ 

 fe^e^, fo tvirD er fülcbe^, o^ne alle «Strafe unD 

 3tt)ang ^u befolgen geneigt fepn ; (^mpfüeblt ftc^ 

 aber ein ©efe^ nid)t felbft, fo machen and) Die 

 ©trafen e^ fcbwerlic^ befolgen» 



3cl) mu^ l)ier eine ©teile an^ t>^n Voyages 

 d'un Philofophe, ou Obfervatlons für les meurs 



et 



