448 3«^nte 5(6t^et(uttö. 



> üla(i) uttfercr iebenöart mu^ bcr ^ann Bcflclnbtc) um 

 tmb nebcu bcr ^rau fcpn, unb flc erlaubt t^m nic^t, 

 «ine anbrc^crfon neben i|)r Heb ju {jaben; ^Jn^öriö 

 würbe ein jeber auf einen ?Q?ann mit 5m9«n weifen, 

 ier nic^t in ber (Btatt eine Werfen ju feinem 3«töer; 

 treibe unterhielte, une fille entretenue, ober ttjie jtc 

 fic^ unter einanber lieber nennen mögen, une Demoi- 

 felle du monde, melc^cr er i^r ganjsö ^auö einric^; 

 ten unb unterhalten mu^, um bei) i^r beß "Jageß tv 

 nige ©tunben jubringcn, unb bafelbfl mit feinen gu; 

 Un e^reunben fupiren ju f onnen ; unterbeflen ta^ brc 

 grau gute^^reunbe üon i§rer©efetlfc^aft bepftc^ ^at, 

 iinb bamit bzn1ibmi> jubringt, auc^ noc^ rool ifyctn 

 fcefannten iiebjaber, Guerluchon *) unb einen Far- 

 fadet Jdlt* 



5Cßir (Europäer fe^en unfcr^^rauenjimmer alöÜRit? 

 ntenfc^cn an; ja mir rdumen i^m, alö bem fc^6ncn, 

 jierlic^flen, unb artigflen, ©efc^lec^tc gern ben ?Öor; 

 jug, Diang, unb t)k ^errfc^aft ein, menn mir ?0^dm 

 ner unß gleich Ferren nennen unb baför angefeuert 

 fci^n motten ; ^ene merbcn ju fielen @ef(f/d|ftcn mit 

 gejogen, unb birigiren nic^t feiten atteö: i){c fonfl 

 fid) auf i{>re Älug^eit fo t?ielcs einbilbenbe S^inefec 

 amb fafi alle morgenldnbifc^e ?B6lfer »erfahren gegen 

 ffe ganj unbarmjerjig , unb fe^en fte faum al6 ^albe 

 IJJtenfc^cn an ; 4)a6 grauenjimmer mirb , gleich ge? 

 fd|)rlic^en "J^ieren, eingefperrt, auf baö genauefle be; 

 tt)ac^t, barf fafl nic^t jum ?5[5orfcf>cin fommen, ftc^ 



in 



*) Guerluchon ]^ei§t in !5^ran!rei(f) bcr jtveote ßicbbfl^er, 

 ttjelcbcr eifjcntli^ auf Sofien Dfö crftcrn , allcö Uia\)i 

 Icnben, lebet» unb fttb mit luftig macbt; ijl sr nicbt 

 ^inrcic^enb» fo folgt ein britter, ben manFarfidet 

 nennt. 



