- 425 - 



fres. Mais, fort heureusement pour nous, Granvelle a écrit de 

 sa main ou fait écrire par un secrétaire une traduction mar- 

 ginale de tous les passages chiffrés. Il y a en outre , dans le 

 même recueil, un original et deux copies de dépêches ana- 

 logues écrites par l'ambassadeur impérial à Charles-Quint, au 

 sujet desquelles le monarque avait tenu sans doute à provo- 

 quer les avis de son premier ministre. 



II 



Charles-Quint et Granvelle n'étaient pas les seuls person- 

 nages à qui Saint-Mauris eût à rendre compte de ce qui se 

 passait à la cour de France. Il envoyait les mêmes confidences 

 à la reine Marie, gouvernante des Pays-Bas, au roi des Ro- 

 mains Ferdinand, au prince héritier d'Espagne et au grand 

 commandeur de Léon, Francisco de los Covos. Or, comme 

 ces divers personnages échangeaient des copies de chacune 

 des dépêches qu'ils recevaient, il en résulte que les narrations 

 du laborieux ambassadeur se retrouvent, avec plus ou moins 

 de développements, dans plusieurs dépôts publics. Ainsi Be- 

 sançon possède en partie ce qu'il écrivait à Charles-Quint et 

 à Granvelle ; Bruxelles conserve ses lettres à la gouvernante 

 des Pays-Bas ; Paris a hérité de sa correspondance avec le 

 prince Philippe et le grand commandeur de Léon , ainsi que 

 d'un grand nombre de copies ou de traductions en espagnol 

 de ses dépêches envoyées sous d'autres adresses. 



C'est à cette dernière source que M. le baron Alphonse de 

 Ruble a puisé des éléments pleins d'intérêt pour la composi- 

 tion de son érudit et attrayant ouvrage sur le Mariage de Jeanne 

 d'Albret. La plupart des révélations qui font l'objet de notre 

 travail sont déjà indiquées dans cet excellent livre ; mais elles 



sinon pour me ressorter et reffaire en l'air de ma nativité des accidens 



de maladie qui m'ont travaillé toute cette année Dèz Besançon, ce 



xxiiii^ de mars 154G. » {Recueil Ghifflet.) 



