Radies. 41 



einer fast zweijährigen zu machen. Dies hatte begreif- 

 licherweise die Verdickung der Wurzel zur Folge, denn 

 viele bisannuellen Pflanzen haben fleischige Wurzeln. 



Nun bliebe der entgegengesetzte Versuch zu machen 

 noch übrig, nämlich cultivirte Radies auf einem schlechten 

 Boden auszusäen. Wahrscheinlich w^ürden die Wurzeln 

 immer dürrer ^Verden, wie die Schoten in ähnlichem 

 Falle immer gegliederter werden. 



Stellen wir alle soeben besprochenen Untersuchungen 

 zusammen, so gelangen wir zu dem Schlüsse, dass Ua- 

 phanus sativus recht gut eine Form von JR. Itax>hanistrum 

 sein könnte und zwar eine wenig beständige Form, die 

 durch das Auftreten einiger Generationen auf einem 

 fruchtbaren Boden bedingt wird. Man kann nicht an- 

 nehmen, dass die alten, nicht civilisirten Völker ähn- 

 liche Versuche wie die des Herrn Carrière angestellt 

 haben, es ist aber immerhin möglich, dass ihnen Pflan- 

 zen von Raphinistrum aufgefallen sind, die aus einem 

 sehr stark gedüngten Boden kamen und demnach mehr 

 oder minder fleischige Wurzeln hatten; dann konnte 

 ihnen auch der Gedanke, sie anzubauen, nicht mehr 

 fern liegen. 



Indessen will ich auf einen der Pflanzengeographie 

 entlehnten Einwand hinweisen. HapJianus JRaphanistriim 

 ist eine europäische Pflanze, welche in Asien nicht vor- 

 kommt.^ Demnach kann es auch nicht diese Art sein, 

 von welcher die Einwohner Indiens, Chinas und Japans 

 die Radies gewannen, welche sie seit Jahrhunderten an- 

 bauen. Andererseits fragt man sich, in welcher Weise 

 i?. Baphanistrum., dessen Umwandlung in Europa statt- 

 gefunden haben soll, in diesen frühen Zeiten durch ganz 

 Asien fortgepflanzt wurde. Die Wanderungen von an- 

 gebauten Pflanzen sind gemeiniglich von Asien nach 

 Europa ausgegangen. Chang-kien hatte allerdings im 

 2. Jahrhundert v. Chr. Gemüse von Baktrien nach China 



1 Ledebour. Fl. ross.-, Boissier, Fl. orient.; die Werke über die Flora 

 des Amur-Gebiets. 



