46 Zweiter Theil. Erstes Kapitel. 



befassen, da alle Brassica in Europa und Sibirien ur- 

 sprünglich zu Hause sind und sich daselbst noch unter 

 irgendeiner Form im spontanen oder subspontanen Zu- 

 stande antreffen lassen. 



Pflanzen, die in den Culturen so gemein sind und 

 deren Keimen ein so leichtes ist, breiten sich häufig 

 in der Nähe angebauter Ländereien weiter aus. Dar- 

 aus entsprang die Ungewissheit über die wildwachsende 

 Eigenschaft der vereinzelten Exemplare, welche man im 

 freien Felde antrifft. Von Linné werden indessen die 

 sandigen Gestade in Schweden (Gothland), Holland und 

 England für Brassica Napiis angegeben, was von 

 Fries ^ für das südliche Schweden bestätigt wird. Der- 

 artigen Fragen widmete Fries stets besondere Aufmerk- 

 samkeit, und wird Brassica campestris L, (Typus von 

 Bapa mit dünnen Wurzeln) von ihm als wirklich spon- 

 tan für die ganze Skandinavische Halbinsel, Finland, 

 Dänemark aufgeführt. Ledebour^ verzeichnet sie für 

 ganz Russland, Sibirien und für die Ufer des Kaspisees. 



Die Floren des gemässigten und südlichen Asiens er- 

 wähnen die Rüben und Steckrüben als anç^ebaute Pflan- 

 zen, nie als sich dem Bereiche der Culturen entziehend.^ 

 Das ist schon ein Fingerzeig für ihren fremden Ur- 

 sprung. Die linguistischen Schriftstücke sind nicht 

 weniger deutlich. 



Im Sanskrit findet sich kein Name für diese Pflanzen, 

 man kennt nur neuere hindostanische und bengalische 

 Namen, und auch die nur für Brassica Bapa und ole- 

 racca.'^ Kaempfer ^ weist für die Rübe auf japanische 



Pyramus de CandoUe gewesen, welche in der Londoner Gartenbaugesell- 

 schaft mit einem Preise gekrönt und in den Verhandhxngen dieser Gesell- 

 schaft veröffentlicht wurde (Bd. V). In den Annales de l'agric. franc. 

 (Bd. XIX) und abgekürzt im Systema regni veget. (II, 582) ist diese Ab- 

 handlung ebenfalls erschienen. 



1 Fries, Summa veget. Scand., I, 29. 



2 Ledebour, Fl. ross., I, 216. 



3 Boissier, Flora orientalis; Sir J. Hooker, Flora of British India; 

 Thunberg, Flora japonica; Franchet et Savatier, Euumeratio plant, japo- 

 nicarum. 



4 Piddington, Index. 



5 Kaempfer, Amoen., S. 822. 



