Zuckerwurz. 49 



China oder dem Himalaja entdecken wird, da die neuern 

 Arbeiten über das Amurgebiet und Britisch-Indien sie 

 nicht anführen. 



Zweifelhaft ist es, ob die alten Griechen und Römer 

 diese Pflanze gekannt haben. Man schreibt ihr den 

 Namen Sisaron von Dioscorides, Siser von Columella 

 und Plinius zu.^ Allerdings spricht der italienische, 

 jetzt gebräuchliche Xame Sisaro, Sisero zu Gunsten 

 dieser Annahme, wie könnten die Autoren es aber 

 übersehen haben, dass mehrere Wurzeln unten vom 

 Stengel absteigen, während alle andern in Europa an- 

 gebauten Doldengewächse nur eine Pfahlwurzel besitzen? 

 Strenggenommen war Siser von Columella eine ange- 

 baute Pflanze, vielleicht die Zuckerwurzel; was aber 

 Plinius von Siser ^ sagt, passt nicht darauf. Nach ihm 

 „war es eine officinelle Pflanze" (inter medica cUcendiim). 

 Er berichtet, dass Tiberius jedes Jahr eine grosse 

 Menge davon aus Deutschland kommen Hess, „was", 

 fügt er hinzu, ,, darauf hinweist, dass sie die kalten 

 Länder liebte". 



Hätten die Griechen die Pflanze direct aus Persien er- 

 halten, so dürfte Theophrast sie wahrscheinlich gekannt 

 haben. Yielleicht ist «ie von Sibirien nach Russland 

 und von da nach Deutschland gekommen. In diesem 

 Falle könnte sich das Geschichtchen über Tiberius gern 

 auf die Zuckerwurzel beziehen. Freilich finde ich kei- 

 nen russischen Namen; die Deutschen besitzen aber ur- 

 sprüngliche Namen Krizel oder Grizel, Görlein oder 

 Gierlein, welche mehr als der jetzt gebräuchlichste 

 Name Zuckerwurzel auf eine alte Cultur hinweisen.^ 

 Der dänische Name SoJcerot, woraus die Engländer 

 SMrret gemacht haben, hat dieselbe Bedeutung wie der 

 deutsche. In Neugriechenland kennt man den Namen 

 Sisaron nicht, selbst im Mittelalter war er dort unbe- 



1 Dioscorides, Mat. med., I, 2, c. 139; Columella, I, 11, c. 3, IS, 35; 

 Lenz, Bot. der Alten, S. 560. 



■2 Pliniixs, Hist. plant., I. 19, c. 5. 



3 Nemnich, Polygl. Lexicon, II, 1313. 



De Casdolle. 4 



