Batate. 



69 



Batate sprachen, erzählt uns, dass er sie in Spanien 

 gegessen habe, wo man sie von der Neuen Welt em- 

 pfangen zu haben behauptete.^ Er führt die Namen 

 Batatas, Camotes, Amotes, Ajes an 2, welche den Sprachen 

 der Alten Welt fremd waren. Sein Buch datirt aus 

 dem Jahre 1601. Humboldt^, auf Gomara sich stützend, 

 erzählt, dass, als Christoph Columbus zum ersten mal 

 vor der Königin Isabella erschien, er ihr verschiedene 

 Producte der Neuen Welt darbot, und unter diesen die 

 Batate. „So war auch", fügt er hinzu, „die Cultur 

 dieser Pflanze in Spanien zu Mitte des 16. Jahrhun- 

 derts ganz gemein." Oviedo*, dessen Schriften aus dem 

 Jahre 1526 datiren, hatte die Batate von den Einge- 

 borenen San -Domingos vielfach angebaut gesehen und 

 hatte sie selbst nach Avila in Spanien gebracht. 



Rumphius ^ berichtet in ganz positiver Weise, dass die 

 Bataten der allgemeinen Meinung gemäss von den Spa- 

 niern Amerikas nach Manilla und den Molukken ge- 

 bracht worden seien, von wo die Portugiesen sie nach 

 dem Indischen Archipel verbreiteten. Er führt volks- 

 thümliche Namen an, die keine malaiischen sind, und 

 welche auf eine Einführung durch die Castilier hin- 

 deuten. Schliesslich ist es sicher, dass die Batate den 

 Griechen, Römern und Arabern unbekannt war und in 

 Aegypten nicht angebaut wurde, selbst noch nicht vor 

 80 Jahren^, was sich kaum erklären Hesse, wenn man 

 das ursprüngliche Vaterland nach der Alten Welt ver- 

 legte. 



Andererseits gibt es aber auch Argumente zu Gunsten 

 eines asiatischen Ursprungs. Die chinesische Encyklo- 

 pädie über Ackerbau erwähnt die Batate und führt 



1 Clusius, Hist., II, 77. 



2 Ajes -war ein Name für die Yamswurzel (Humboldt, Nouv.-Espagne, 

 2. Aufl., II, 467, 468). 



3 Humboldt, Xouv.-Esp., 1. c. 



4 Oviedo, Uebersetz. von Ramiisio, Bd. 3, Tbl. 3. 



5 Eumpbius, Amboin., V, 368, 



6 Forskai, S. 54; Dellle, 111. 



