70 Zweiter Theil. Erstes Kapitel. 



melirere Varietäten an^; jedoch hat Dr. Bretschneider ^ 

 nachgewiesen 5 dass die Art zum ersten mal in einem 

 Buche des 2. oder 3. Jahrhunderts unserer Zeitrechnung 

 beschrieben ist. Nach Thunberg ^ wurde die Batate 

 von den Portugiesen nach Japan gebracht. Die auf 

 Tahiti, den benachbarten Inseln und Neuseeland unter 

 dem Namen Umara, Gumarra und Gumalla angebaute 

 Pflanze, welche Förster^ als Convolvuliis clirysorMzus 

 beschrieb, ist schliesslich nach Sir Joseph Hooker ^ die 

 Batate. Seemann ^ macht darauf aufmerksam, dass diese 

 Namen dem quichuanischen Namen für die Batate in 

 Amerika, nämlich Cumar, ähnlich sind. In Indien war 

 die Cultur der Batate im 18. Jahrhundert^ verbreitet. 

 Man schreibt ihr mehrere volksthümliche Namen zu, 

 nach Piddington ^ selbst einen Sanskritnamen BiiMaln,, 

 welcher durchaus keine Verwandtschaft mit einem mir 

 bekannten Namen hat und sich nicht in dem Sanskrit- 

 Wörterbuch von Wilson findet. Nach einer mir von 

 Adolphe Pictet zugegangenen Notiz scheint BuJitalu ein 

 zusammengesetzter bengalischer Name des Sanskritwortes 

 Alu (RutJca, plus äht, Name für Ärum camimmilahim) 

 zu sein. Dieser Name bezeichnet in den neuern Dia- 

 lekten die Yamswurzel und die Kartoffel. Jedoch führt 

 Wallich ^ mehrere andere Namen an, welche Piddington 

 auslässt. Roxburgh '^^ gibt keinen Sanskritnamen an. 

 Rheede^i berichtet, dass die Pflanze in Malabar ange- 

 baut war, er führt indische volksthümliche Namen an. 

 Die Gründe, welche zu Gunsten des amerikanischen 

 Ursprungs sprechen, sind meiner Ansicht nach die ge- 

 wichtigern. Wenn man die Batate in Indien zur Zeit 



1 D'Hervey Saiut-Denys, Eech. sur l'agric. des Chinois, 1850, S. 109. 



2 Study aud value of Chinese bot. works, S. 13. 



3 Thuuberpf, Flora japou., S. 84. 



4 Forster, Plantae escuL, S. 56. 



5 Hooker, Haudb. New Zealand flora, S. 194. 



6 Seemann, Journal of Botany, 1866, S. 328. 



7 Roxburgh, edit. Wall., II, 69. 



8 Piddington, Index. 



9 Wallich, Flora Ind., 1. c. 



10 Eoxburgh, 1832, I, 483. 



11 Kheede, Mal., VII, 95. 



