Knoblauch. 81 



alters her bekannt und selbst wildwachsend ist.^ Die 

 Floren Japans ^ sprechen nicht vom Knoblauch, woraus 

 ich schliesse, dass die Art in Ostsibirien und Daurien 

 nicht wildwachsend vorkam, sondern dass die Mongolen 

 dieselbe nach China gebracht haben. 



Herodot zufolge (Hist., 1. II, c. 125) machten die 

 alten Aegypter einen starken Gebrauch vom Knoblauch. 

 Die Archäologen haben in den Denkmälern hierfür kei- 

 nen Beweis gefunden; dies kommt aber vielleicht daher, 

 dass die Pflanze von den Priestern ^ als unrein ange- 

 sehen wurde. 



Es kommt ein Sanskritname vor, 3Ia7iuschouda*, wor- 

 aus das bengalische Wort Loslioun entstanden ist, und 

 welcher dem hebräischen Schoum^ Schumin^, woraus 

 Timm oder Tum der Araber hervorging, nicht fern 

 zu stehen scheint. Der baskische Name Baratcliouria 

 ist vom Grafen Charencey^ mit arischen Namen in Ver- 

 bindung gebracht worden. Zur Bekräftigung seiner 

 Behauptung will ich sagen, dass der berberische Name 

 Tiskert ganz verschieden ist, und dass demnach die 

 Iberer die Pflanze und ihren Namen eher von den Ariern 

 als von ihren muthmaasslichen Vorfahren aus dem nörd- 

 lichen Afrika empfangen zu haben scheinen. Die Letten 

 sagen Kiploliks^ die Esten Krunslauk, woraus wahr- 

 scheinlich das deutsche Wort Knoblauch. Scorodon 

 scheint der altgriechische Name gewesen zu sein, im 

 Neugriechischen heisst der Knoblauch Soor don. Die 

 Slawen Illyriens besitzen die Namen Bili, Cesan. Die 

 Bretagner sagen Quinen^ \ die Bewohner von Wales 

 Cra/, Cenhinen oder Gartleg, aus letzterm entstand das 

 englische Garlic. Das lateinische Ällium ist in die 

 Sprachen lateinischen Ursprungs übergegangen.^ Diese 



1 Bretschneider, Study and value etc., S. 7, 15 und 47. 



2 Thunberg, Fl. jap.; Franchet et Savatier, Enumeratio, 1876, Bd. II. 



3 Uuger, Pflanzen des Alten Aegyptens, S. 42. 



4 Piddington, Index, nach der englischen Orthographie Mahooshouda. 



5 Hiller, Hierophyton; Kosenmüller, Bibl. Alterthum, Bd. IV. 



6 De Charencey, Actes de la Société philologique, 1. März 1869. 



7 Davies, Welsh Botanology. 



8 Alle diese Namen finden sich in meinem von Moritzi nach den 



De Candolle. 6 



