104 Zweiter Tlicil. Zweites Ka|)itel. 



sultat einer durch Ciilturen^ bedingten Samenausstreuung 

 sind, oder auch, dass die Art früher häufiger auftrat 

 und dem Aussterben entgegengeht. Das Vorkommen 

 auf den Insebi des westUchen Europas ist der letzten 

 Hypothese günstig, während das Fehlen auf jenen des 

 Mittelmeers ihr entgegensteht.^ 



Wir wollen jetzt sehen, ob historische und linguisti- 

 sche Angaben etwas zu den pflanzengeographischen That- 

 sachen hinzufügen können. 



Zunächst müssen wir berücksichtigen, dass die zahl- 

 losen Kohlvarietäten in Europa ins Leben gerufen wur- 

 den ^, ganz insbesondere seit der Zeit der alten Griechen. 

 Theophrast unterschied 3, Plinius die doppelte Anzahl, 

 Tournefort etwa 20, de Candolle mehr als 30. Diese 

 Abänderungen stammten nicht vom Orient, und dies ist 

 ein neuer Fingerzeig für eine alte Cultur in Europa 

 und einen europäischen Ursprung. 



Die volksthümlichen Namen sind desgleichen recht 

 zahlreich in den europäischen Sprachen, in den asia- 

 tischen dagegen selten und neuern Datums. Ohne auf 

 eine Menge früher * von mir schon erwähnter Namen 

 zurückzukommen, will ich hier nur bemerken, dass sich 

 dieselben auf vier oder fünf verschiedene und alte Wur- 

 zeln zurückführen lassen: 



Kap oder Kah in mehreren keltischen und slawischen 

 Namen. Der französische Name Cahus wird davon 

 abgeleitet. Wegen des kopfförmigen Wachsthums des 

 Kohls ist der Ursprung augenscheinlich derselbe wie 

 bei Caput. 



1 Watson, welcher derartigen Fragen eine besondere Aiifjuerksamkeit 

 widmete, stellt das ludigenat für England in Zweifel (Compeudium of the 

 Cybele, S. 103), die meisten Autoren von Floren Grossbritanniens sind je- 

 doch entgegengesetzter Meinung. 



2 Die Brassica balearica und Br. cretica sind ausdauernd, fast holzig, 

 nicht zweijährig. Man stimmt darüber ein, sie von Br. olcracea zu trennen. 



■^ Aug. Pyr. de Candolle veröfCeutlichte über die Abtheilungen und 

 Unterabtheilungen der Brassica olcracea eine besondere Arbeit (Ti-ans- 

 actions of the Horticult. Soc, Ed. 5, ins Deutsche übersetzt und franzö- 

 sisch in Bibl. univ. agricult , Bd. 8); häufig wird selbige gerade iür der- 

 artige Aufgaben als Muster hingestellt. 



4 Alph. de Candolle, Géogr. bot. raisonnée, S. 839. 



