10() Zweiter Tlieil. Zweiies Kapitel, 



Karamhhu in der ursprünglich indo-germanisclien Sprache 

 „Gemüsepflanze, Kohl, indem Karamhha gleichbedeu- 

 tend ist mit caiilis, Stengel." Er fügt hinzu, dass Ka- 

 ramhha im Sanskrit der Xame für zwei Gemüse ist. 

 Die anglo-indischen Autoren führen diesen angeblichen 

 Sanskritnamen nicht an , sondern nur einen neuern, in- 

 dischen SjDrachen entlehnten Namen, Kopee.^ Ad. Pictet 

 seinerseits spricht von dem Sanskritwort Kalamha^ 

 ,, Gemüsestengel, auf Kohl angewendet". Was mich selbst 

 betrifft, so mass ich gestehen, dass es mir schwer wird, 

 diese orientalischen Etymologien des griechisch -latei- 

 nischen AVortes Cramhe zuzulassen. Der Sinn des 

 Sanskritwortes (wenn es überhaupt existirt) ist sehr 

 zweifelhaft, und was das persische betrifft, so müsste 

 man wissen, ob dasselbe ein altes ist. Ich bezweifle 

 es, denn wenn der Kohl im alten Persien vorgekommen 

 wäre, würden die Hebräer ihn gekannt haben. ^ 



Aus allen diesen Gründen scheint mir die Art euro- 

 päischen Ursprungs zu sein. Die Zeit ihres Anbaues 

 ist wahrscheinlich eine sehr alte, die vor den arischen 

 Invasionen datirt, doch hat man zweifelsohne damit an- 

 gefangen, die wildwachsende Pflanze einzusammeln, ehe 

 man daran dachte, sie anzubauen. 



Le}yidium sativum^ Linné. — Gemeine Gartenkresse 

 (fr. Cresson aUnois). 



Diese kleine Crucifère, welche wir jetzt als Salat 

 verwerthen, war in alten Zeiten wegen gewisser Eigen- 

 schaften ihrer Samen sehr gesucht. Einige Autoren 

 sind der Meinung, dass sie dem Cavdamon von Dios- 

 corides entspricht, während andere diesen Namen auf 

 Erucaria aleppica beziehen.-'' Beim Mangel einer ge- 

 nügenden Beschreibung scheint die erstere dieser zwei 

 Vermuthungen die wahrscheinlichere zu sein, da der 

 gegenwärtige volksthümliche Name Cardamon ist.^ 



1 Piddington, Index; Aiuslies, Mat. med. iud. 



- Kosenmüller, Bibl. Alterthumsk., führt keinen Namen au. 



3 Vgl. Fraas. Syu. fl. class., S. IL'O, 124; Lenz. Bot. d. Alten. S. 617. 



4 bibthoip, Trodr. fl. graec, II, 6; Heldreicb, Niitzpfl. Grieclienl., Ö. 47. 



