Ai'ti'schoke. 117 



„wächst in Sicilien", was sich noch bewahrheitet, und 

 er fügt hinzu: ,, nicht in Griechenland". Es wäre somit 

 möglich, dass die heutzutage in jenem Lande beobach- 

 teten Individuen das Ergebniss von durch Culturen be- 

 dingten Naturalisationen wären. Nach Athenäus ^ hatte 

 der ägyptische König Ptolemäus Euergetes, welcher 

 im 2. Jahrhundert v. Chr. lebte, in Libyen eine grosse 

 Menge von wilden Km aras gefunden , welche seinen 

 Soldaten zur Nahrung dienten. 



Trotz der Nähe des natürlichen Wohnsitzes der Art 

 hege ich doch starke Zweifel, dass die alten Aegypter 

 die spanische oder die echte Artischoke angebaiit haben. 

 Pickering und Unger^ glaubten sie in einigen Zeich- 

 nungen der Denkmäler wiederzuerkennen; jedoch er- 

 scheinen mir die zwei Abbildungen, welche Unger als 

 die zulässigsten ansieht, äusserst zweifelhaft. Ausser- 

 dem kennt man keinen hebräischen Namen, und würden 

 die Juden wahrscheinlich von diesem Gemüse gesprochen 

 haben, wenn sie dasselbe in Aegypten gesehen hätten. 

 Die Ausbreitung der Art muss in Asien ziemlich spät 

 vor sich gegangen sein. Es gibt einen arabischen Na- 

 men HirscJiuff oder KcrscJntff, und einen persischen 

 Kiinghir ^. aber keinen Sanskritnamen, die Hindus nah- 

 men den persischen Kiivjir'^ an, was auf die späte Zeit 

 der Einführung hinweist. Die chinesischen Schriftsteller 

 haben von keiner Cynara gesprochen.^ In England wurde 

 die Cultur der Artischoke nicht vor dem Jahre 1548 ein- 

 geführt.'' Eine der seltsamsten Thatsachen in der Ge- 

 schichte der Cynara Cardwicuhis ist ihre in diesem 

 Jahrhundert stattgefundene Naturalisation auf einem 

 weiten Gebiete der Pampas von Buenos-Ayres , und 

 zwar in so hohem Grade, dass sie dem Verkehr hem- 



J Athenäus, Deipu., II, 84. 



■2 Pickering, Chronol. arrangement, S. 71; Unger, Pflanzen des alten 

 Aegyptens, S. 46, Fig. 27 nnd 28. 



3 Ainslies, Mat. med. ind., I, 22. * Piddingtou, Index, 



5 Bretschneider, Study etc., und Briefe von 1881. 



6 Phillips, Companion to the Kitchen Garden, S. 22. 



