y^2 Zweiter Tlieil. Zweites Kapitel. 



Die catalanischen Namen Fe, Feiuh ^ und diejenigen 

 des südfranzösischen Patois^ Farradje (Roussillon), 

 Farratage (Languedoc), Féroiiigé (Gascogne), woraus 

 der Name Faroucli, machen im Gegentheil eine Ur- 

 sprünglichkeit geltend, welche auf eine alte Cultur im 

 Gebiete der Pyrenäen hinweist. Das bisweilen gebräuch- 

 liche Wort Trèfle du Moiissülon beweist dies, gleichfalls. 



Spontan zeigt sich die Pflanze in Galizien, Biscaya 

 und Catalonien^, dagegen nicht auf den Balearen*; auch 

 in Sardinien^ und in der Provinz Algerien^ tritt sie 

 auf. Für mehrere Gegenden Frankreichs, Italiens, Dal- 

 matiens , der Donauregion und Macédoniens wird sie 

 angegeben, ohne dass man jedoch in vielen Fällen weiss, 

 ob dies nicht eine Folge benachbarter Culturen ist. 

 Eine besondere Localität, welche sich nach den Aus- 

 sagen englischer Schriftsteller als eine natürliche er- 

 gibt, ist die Küste von Cornwallis in der Nähe der Land- 

 spitze von Lizard. Hier handelt es sich, nach Bent- 

 ham, um die blassgelbe Varietät, welche auf dem Con- 

 tinent wirklich wild wächst, während die angebaute 

 Varietät mit rothen Blumen sich in England infolge 

 der Culturen nur naturalisirt hat.' Ich weiss nicht, bis 

 zu welchem Punkte Bentham's Beobachtung über die 

 Spontaneität der einzigen Form mit gelblicher Farbe 

 (var. Molinerii , Seringe) für alle die Länder, wo die 

 Art vorkommt, bestätigt wird. Nur sie wird für Sar- 

 dinien von Moris, für Dalmatien von Visiani ^ ange- 

 geben, und zwar in Gegenden, die natürlich erscheinen 

 (in pascuis collinis, in montanis, in herbidis). Die Au- 

 toren des Bon Jardinier'^ bestätigen mit Bentham die 

 Spontaneität der Varietät Molinerii für den Norden 



1 Costa, Introd. fl. di Catal., S. GO. 



2 Moritzi , Dict. mss., redigirt nach den vor Mitte des jetzigen Jahr- 

 hunderts veröffeutlichten Floren. 



3 Willkomm et Lange, Prodr. fl. liisp., III, 36G. 

 ■1 Mares et Virgineix, Catal., 1880. 



•"j Moris, Flora s<ardoa, I, 467. 6 Munbv, Catal., 2. Aufl. 

 - Bentham, Handbook of British Flora. 4. Aufl., S. 117. 

 « Moris, Flora sardoa, I, 407-, Visiani, Fl. dalmat., III, 290. 

 9 Bon Jardinier, 1880, 8. 61!». 



