Gemeiner Flachs oder Lein. 153 



Genügende Gründe wurden für die Beweisführung 

 aufgestellt, dass sich die alten Aegypter und Hebräer 

 aus Flachs verfertigter Stoffe bedienten. Herodot be- 

 stätigte dies. Ausserdem findet man die Pflanze auf 

 den Zeichnungen des alten Aegypten abgebildet, und 

 die mikroskopische Untersuchung der Bändchen, mit 

 welchen die Mumien eingewickelt sind , lässt hierüber 

 keinen Zweifel aufkommen.^ Kach historischen An- 

 gaben war die Cultur in Europa, z. B. bei den Kelten, 

 und in Indien eine alte. Auch sehr verschiedenartige 

 volksthümliche Namen deuten auf eine alte Cultur oder 

 alte Gebräuche in verschiedenen Ländern hin. Der 

 keltische Name Lin und der griechisch-lateinische Linon 

 oder Linum zeigt keine Uebereinstimmung mit dem 

 hebräischen Pisclita^ noch mit den Sanskritnamen Unia, 

 Ätasi, Utasi.^ Einige Botaniker sprachen von dem 

 Flachs als „fast spontan" im südöstlichen Russland, im 

 Süden des Kaukasus und in Westsibirien, eine wirkliche 

 Spontaneität kannte man aber nicht. Die Wahrschein- 

 lichkeiten fasste ich dann folgendermaassen zusammen: 

 „Die vielfache Etymologie der Namen, das gleichzeitige 

 hohe Alter in Aegypten, Europa und Nordindien, der 

 Umstand, dass man in letzterm Lande den Flachs nur 

 zur Oelgewinnung anbaut, veranlassen mich zu dem 

 Glauben, dass man früher zwei oder drei Arten ver- 

 schiedenen Ursprungs, die von den meisten Autoren 

 unter dem Namen von Linum nsitatissimum verwech- 

 selt wurden, in verschiedenen Ländern anbaute, die 

 weder eins von dem andern etwas nachahmten, noch 



untereinander in irgenwelcher Beziehung standen 



Besonders hege ich Zweifel, dass die von den alten 



1 Thomson, Aunals of Philos., Juni 1834; Dutrochet, Larrey et Costaz, 

 Comptes rendus de l'Acad. des sc. (Paris 1837), Sem. I, S. 739; Unger, 

 Bot. Streifzüge, IV, 62. 



2 Andere hebräische Worte hat man mit Flachs übersetzt, dies ist 

 aber das sicherste. Vgl, Hamilton, La botanique de la Bible (Nizza 

 1871), S. 58. 



3 Piddington, Index Ind. Plants; Roxburgh , Fl. ind., 1832, II, 110. 

 Der von Piddington angeführte Name Matusee gehört nach Pictet, Ori- 

 gines Indo-europ., 2. Aufl., I, 396, andern Pflanzen an. 



