Zuckerrohr. 197 



Schneider.^ „Ich habe", sagt dieser, „keinen Hin- 

 weis auf das Zuckerrohr in den ältesten chinesischen 

 Büchern (die fünf klassischen) entdecken können." Das- 

 selbe scheint zum ersten mal von den Autoren des 

 2. Jahrhunderts v. Chr. erwähnt worden zu sein. Die 

 erste Beschreibung findet sich im „Nan-fang-tsao-mu- 

 tschuang" im 4. Jahrhundert; es heisst da: „Das Che- 

 che, Kan-clie (Kau, süss; che^ Bambusrohr) wächst in 

 Cochinchina (Kiaochi). Es misst mehrere Zoll im Um- 

 fange und gleicht dem Bambusrohr. Der in Stücke 

 zerbrochene Stengel ist essbar und sehr süss. Der 

 daraus gewonnene Saft wird in der Sonne getrocknet. 

 Nach einigen Tagen wird Zucker daraus (hier ein zu- 

 sammengesetztes chinesisches Schriftzeichen), welcher im 

 Munde schmilzt ... Im Jahre 286 (der christlichen Zeit- 

 rechnung) schickte das Königreich Funan (in Indien, 

 jenseit des Ganges) Zucker als Tribut." Nach dem 

 ,,Pent-sao" hatte ein Kaiser, welcher von 627 — 650 

 unserer Zeitrechnung regierte, jemand nach der indi- 

 schen Provinz Bahar geschickt, um die Art und Weise 

 der Zuckerbereitung kennen zu lernen. 



In diesen Werken ist nicht die Rede von der Spon- 

 taneität in China, es 'findet sich dagegen der cochin- 

 chinesische Ursprung, aufweichen liOureiro hinwies, in un- 

 erwarteter Weise bekräftigt. Der wahrscheinlichste ur- 

 sprüngliche Wohnsitz scheint mir Cochinchina und weiter 

 bis nach Bengalen hin gewesen zu sein. Vielleicht er- 

 streckte er sich nach den Sundainseln und den Molukken, 

 die ein sehr ähnliches Klima besitzen; es gibt aber 

 ebenso viele Gründe, um eine alte von Cochinchina 

 oder der Malaiischen Halbinsel ausgehende Einführung 

 anzunehmen. 



Die Fortpflanzung des Zuckerrohrs von Indien in west- 

 licher Bichtung ist gut bekannt. Die griechisch-römische 

 Welt hatte' eine annähernde Kenntniss des Rohrs (cala- 



1 Eretschneider, On the study and value of Chinese botan. works etc., 



S. 45—47. 



