230 Zweiter Theil. Viertes Kapitel. 



Aussaaten sind leicht und liefern fast immer dieselbe 

 geschätzte Eigenschaft. Die alten Reisenden oder Hi- 

 storiker können ebenso wenig die AVichtigkeit eines so 

 bemerkenswerthen Fruchtbaumes unberücksichtigt ge- 

 lassen haben. In Bezug auf diesen historischen Punkt 

 haben die von Gallesio in den alten Werken gemachten 

 Studien äusserst interessante Resultate ergeben. 



Er liefert zuerst den Beweis, dass die von Indien 

 durch die Araber nach Palästina, Aegypten, Südeuropa 

 und der Ostküste von Afrika gebrachten Orangenbäume 

 keine AjDfelsinenbäume waren. Bis zum 15. Jahrhun- 

 dert sprechen die arabischen Werke und die Chroniken 

 nur von bittern oder sauern Orangen. Als jedoch die 

 Portugiesen auf den Inseln des südlichen Asien an- 

 kamen, fanden sie dort Af)felsinenbäume , die ihnen 

 aber, so scheint es, nicht mehr neu waren. Der Floren- 

 tiner, welcher Yasco de Gama begleitete und einen Be- 

 richt über die Reise veröffentlicht hat, sagt: .,Somi 

 melarancic assai, ma tutte dolci^^ (es gibt viele 

 Orangen, die aber alle süss sind). Weder dieser Rei- 

 sende noch die, welche folgten, drücken irgendwelches 

 Erstaunen aus, als sie eine so angenehme Frucht koste- 

 ten. Gallesio schliesst daraus, dass die Portugiesen 

 nicht die ersten gewesen sind, welche die Apfelsinen 

 von Indien brachten, wo sie 1498 anlangten, auch 

 nicht von China, wo ihre Einführung in das Jahr 

 1518 fällt. Ausserdem sprechen viele Schriftsteller 

 des 16. Jahrhunderts von der Apfelsine als einer be- 

 reits in Italien und Sj)anien angebauten Frucht. Für 

 die Jahre 1523 und 1525 gibt es mehrere Zeugenaus- 

 sagen. Gallesio beharrt bei der Ansicht, dass die Aj^fel- 

 sine zu Anfang des 15. Jahrhunderts nach EurojDa 

 eingeführt wurde ^; Targioni macht aber, Valeriani zu- 

 folge, auf eine A'erordnung von Fermo aus dem 14. Jahr- 

 hundert aufmerksam, in welcher von Cédrat en, A23fel- 



1 Gallesio, S. 321. 



