Gemeiner Judendorn. 241 



Aussage von Plinius bei. Pflanzensammler und Autoren 

 von Floren stimmen darin überein, dass die Art im 

 Osten ihres grossen gegenwärtigen Wohnsitzes spon- 

 taner und länger angebaut scheint als im Westen des- 

 selben. So sagt Bunge beispielsweise, dass sie für den 

 Norden Chinas „in den bergigen Districten sehr gemein 

 und (ihrer Stacheln wegen) sehr unbequem ist". Die 

 stachelige Varietät hat er in den Gärten gesehen. Dr. 

 Bretschneider^ erwähnt die Jujuben unter den in China 

 gesuchtesten Früchten, die Art führt dort ein einfaches 

 Schriftzeichen und heisst Tsao. Er führt auch die beiden 

 Formen an, die stachelige und die stachellose, erstere 

 als wildwachsend.^ Im Süden Chinas und im eigent- 

 lichen Indien kommt die Art wegen des feuchtwarmen 

 Klimas nicht vor. Wildwachsend findet man sie ferner 

 im Pendschab, nordwestlich von Britisch-Indien, sowie 

 in Persien und Armenien. 



Brandis ^ zählt sieben verschiedene Namen für den 

 gemeinen Judendorn (oder seiner Varietäten?) in den 

 neuern Sprachen Indiens auf, einen Sanskritnamen kennt 

 man aber nicht. Hiernach zu schliessen, ist die Art 

 vielleicht von China nach Indien zu einer nicht sehr 

 fern gelegenen Zeit eingeführt worden, alsdann wäre 

 sie den Culturen entsprungen und in den sehr trocke- 

 nen Provinzen des Westens als wildwachsende Pflanze 

 aufgetreten. Der persische Name ist Anoh , bei den 

 Arabern heisst sie Unah. Ein hebräischer Name ist 

 nicht bekannt, was einen neuen Fingerzeig bieten mag, 

 dass die Art im westlichen Asien nicht sehr alt ist. 



Die alten Griechen haben vom gemeinen Juden- 

 dorn nicht gesprochen, wol aber von einer andern 

 Art, ZizypUus Lotus. Dies ist wenigstens die Mei- 

 nung des Botanikers Lenz. * Der neugriechische 

 Name PriieupJmia steht freilich in keiner Beziehung 



1 Bretschneider, On the study etc., S. 11. 



2 Der Zyzijphus chinensls melirerer Autoren ist dieselbe Art. 



3 Brandis, Forest Flora of Brit. India, S. 84. 



4 Lenz, Botanik der Alten, S. 651. 



De Candolle. 16 



