276 Zweiter Tlicil. Viertes KaiDitel. 



den Chinesen seit einer sehr langen Zeit entdeckt wor- 

 den. Die Einführung würde in der zwischen der Epoche 

 der Sanskritauswanderung und den Beziehungen der 

 Perser zu den Griechen gelegenen Zeit stattgefunden 

 haben. Einmal auf diesem Punkte begründet, würde 

 der Anbau des Pfirsichbaums leicht vorwärts geschritten 

 sein, und zwar einmal nach Westen hin, dann über 

 Kabul nach dem Norden Indiens, woselbst der Anbau 

 kein hohes Alter aufweist. 



,,Man kann zur Begründung der Hypothese eines 

 chinesischen Ursprungs noch hinzufügen, dass der Pfir- 

 sichbaum von China nach Cochinchina ^ eingeführt wor- 

 den ist, und dass die Japanesen den Pfirsich mit dem 

 chinesischen Kamen Tao'^ bezeichnen. Herr Stanislas 

 Julien hatte die Freundlichkeit, mir einige Stellen aus 

 der «Encyclopédie japonaise» (liv. LXXXYI, S. 7) 

 zu übersetzen, in denen der Pfirsichbaum als ein 

 Baum westlicher Länder hingestellt wird, womit in 

 Bezug auf die Ostküste die centralen Gebiete Chinas 

 verstanden werden sollen, weil die Stelle einem chine- 

 sischen Schriftsteller entlehnt worden ist. Der Tao 

 findet sich schon in den Büchern des Confucius, im 

 5. Jahrhundert vor der christlichen Zeitrechnung, ja 

 selbst im «Rituel» des 10. Jahrhunderts v. Chr. In 

 der erwähnten Eucyklopädie wird auf die spon- 

 tane Beschaffenheit der Pflanze nicht besonders hinge- 

 wiesen; das kommt daher, w^eil die chinesischen Autoren 

 auf eine derartige Frage wenig Aufmerksamkeit ver- 

 wenden." 



Nachdem ich einige Einzelheiten über die volksthüm- 

 lichen Namen des Pfirsichs in verschiedenen Sprachen 

 gegeben, sagte ich: ,,Das Fehlen von Sanskrit- und 

 hebräischen Namen bleibt als die wichtigste Thatsache 



1 Louieiro, Fl. Cocliiucb., S. 3^<j. 



•^ Kaempfer, Amoeu., S. 79,S ;'Thunberg, Fl. Jap., S. 19Î». Kämpfer und 

 Tliiinberg führen auch den Namen Momu an, dagegen bezieht Siebold 

 (Fl. Jap., I, 29) einen ziemlich ähnlichen Namen, Miime. auf einen Pflau- 

 mcnhauni, Prunus Mume, .Sich, et Z. 



