Grauatbaum. 297 



schreibt sie sich aus einer frühen Zeitperiocle her, denn 

 die Cultur der Art im westlichen Asien geht auf eine 

 sehr alte Epoche zurück. 



Wir wollen jetzt sehen, ob die historischen und lin- 

 guistischen Schriftstücke in dieser Beziehung uns einige 

 Aufklärung zu bieten vermögen. 



Zuerst mache ich auf das Vorhandensein eines San- 

 skritnamens, Darimha, aufmerksam, von welchem meh- 

 rere neuere Namen Indiens abgeleitet werden. ^ Es 

 lässt sich daraus der Schluss ziehen, dass die Art seit 

 langer Zeit in den Ländern bekannt war, durch welche 

 die Arier auf ihrem Zuge nach Indien geführt wurden. 



Der Granatbaum wird mehrere mal im Alten Testa- 

 ment unter dem Namen Bimmon erwähnt^, aus welchem 

 der arabische Name Btimniän oder Ruman entsprungen 

 ist. Er gehörte zu den Fruchtbäumen des verheissenen 

 Landes, und die Hebräer hatten ihn in den Gärten 

 Aegyptens schätzen lernen. Viele Localitäten Palä- 

 stinas hatten ihren Namen von diesem Strauche ent- 

 lehnt, in dem Urtext wird er aber immer nur als 

 angebaute Art erwähnt. Bei den religiösen Feierlich- 

 keiten der Phönizier spielten die Blüte und Frucht 

 des Granatbaums eine gewisse Rolle, und die Göttin 

 Aphrodite hatte ihn mit eigener Hand auf der Insel 

 Cypern gepflanzt^, was vermuthen lässt, dass er daselbst 

 noch nicht vorkam. Schon zu Homer's Zeiten war die 

 Art den Griechen bekannt. Zweimal ist von ihr in der 

 Odyssee die Rede, als von einem Baume in den Gärten 

 der Könige von Phäakia und Phrygien. Sie nannten 

 sie Boia oder Boa^ welcher Name, wie die Gelehrten 

 behaupten, von dem altsyrischen und hebräischen Namen* 

 abstammen soll, und auch Sidai^, ein anscheinend pe- 

 lasgisches Wort, denn der albanesische Name der Jetzt- 



1 Piddington, Iudex. 



2 RosenmüUer, Bibl. Naturgeschichte, I, 273-, Hamilton, La botanique 

 de \ii Bible (Nizza 1871), S. 48. 



3 Hehn, Kulturpflanzen und Hausthiere aiis Asien, 3. Aufl., S. lOG. 

 ■i Hehn, ebend. 



5 Lenz, Botanik d. alten Griechen und Kömer, S. (>81. 



