298 Zweiter Tlieil. Viertes Kapitel. 



zeit ist 8ege.^ Nichts bereclitigt zu der A'ermutliung, 

 class die Art in Griechenland spontan war, woselbst 

 Fraas und Heldreich sie jetzt ausschliesslich als natura- 

 lisirt angeben. 2 



Auch in den Legenden und bei den religiösen Feier- 

 lichkeiten der ältesten Römer war der Granatbaum ver- 

 treten.^ Cato spricht von seinen wurmabtreibenden 

 Eigenschaften. Nach Plinius* kamen die besten Granat- 

 äpfel von Karthago. Daraus war der Name MaJum 

 imnicuui entstanden; man hätte aber nicht, wie dies 

 vorgekommen ist, zu dem Glauben veranlasst werden 

 sollen, dass die Art ursprünglich von Nordafrika stammte. 

 Wahrscheinlich hatten die Phönizier sie nach Karthago 

 eingeführt, und zwar lange Zeit vor den Beziehungen 

 der Römer zu dieser Stadt, woselbst sie wie in Aegyp- 

 ten zweifelsohne angebaut wurde. 



Wenn der Granatbaum vor zeiten in Nordafrika und 

 Südeuropa spontan gewesen wäre, w^ürden die Lateiner 

 ihm ursprünglichere Namen als Granatinn (von gramwi 

 abstammend?) und Malum punicinu beigelegt haben. 

 Man würde vielleicht einige locale, von alten westlichen 

 Sprachen abgeleitete Namen anzuführen haben, während 

 der semitische Name Jximmon im Griechischen sowol 

 wie im Arabischen die Oberhand behalten hat und sich 

 sogar, durch den Einfluss der Araber, bei den Berbern 

 vorfindet.^ Der afrikanische Ursprung gehört jeden- 

 falls, wie man wird zugeben müssen, zu den Irrthümern, 

 welche durch die schlechten volksthümlichen Bezeich- 

 nungen der Römer ins Leben gerufen wurden. 



In dem pliocänen Terrain der Umgegend von Mexi- 

 mieux hat man Blätter und Blumen eines Granatbaums 

 gefunden, welche von G. de Saporta *^ als eine Va- 

 rietät der jetzigen Fnnica Granahim beschrieben wurden. 



1 Heldreich, Die Nutzpflanzen Griechenlands, S. 64. 



'^ Fraas, Fl. class., S. 79; Heldreich, a. a. O. 



3 Hehn, a. a. O. * Plinius, 1. 13, c. 19. 



5 Dictionnaire français-berbère, von d. franz. Eegierung veröffentlicht. 



c De Saporta, Bull. soc. géol. de France du 5 avril 1S69, S. 767, 7G9. 



