Melone. 327 



welches von ihr gesprochen hat, schliessen kann.^ Da 

 die Beziehunofen der Chinesen zu Baktrien und dem 

 nordwestlichen Indien durch die Gesandtschaft von 

 Schang-kien auf das 2. Jahrhundert v. Chr. zurück- 

 gehen, ist es immerhin möglich, dass die Cultur der Art 

 damals in Asien nicht sehr verbreitet war. Die Klein- 

 heit der wildwachsenden Frucht ermuthigte nicht zum 

 Anbau. Man kennt keinen Sanskrit-, dagegen einen 

 wahrscheinlich weniger alten Tamulnamen, Molam^, wel- 

 cher dem lateinischen Worte 3Ielo ähnlich ist. 



Es ist nicht bewiesen worden, dass die alten Aegypter 

 die Melone angebaut haben. Die von Lepsius ^ abge- 

 bildete Frucht lässt sich nicht erkennen. AVeun die 

 Cultur in jenem Lande eine gebräuchliche und alte ge- 

 wesen wäre, würden die Griechen und Römer sie früh- 

 zeitig gekannt haben. Nun ist es aber zweifelhaft, ob 

 die SiJcna von Hippokrates und Theophrast, oder die 

 Pepon von Dioscorides, oder die Melopepo von Plinius 

 die Melone waren. Die Originaltexte sind kurz und 

 nichtssagend; Galenus* ist deutlicher, wenn er sagt, dass 

 man das Innere der Melopepones^ aber nicht der Fepones 

 esse, lieber diese Namen ist vielfach gestritten wor- 

 den ^, man bedarf aber der Thatsachen eher als der 

 Worte. Den besten BeAveis, welchen ich von dem Vor- 

 handensein der Melone bei den Römern habe entdecken 

 können, ist eine sehr genau abgebildete Frucht auf dem 

 schönen, Früchte darstellenden Mosaik im Museum des 

 Vaticans. Dr. Comes bestätigt ausserdem, dass die 

 Hälfte einer Melone auf einer Zeichnung Herculanums 

 dargestellt ist.^ Die Art hat sich wahrscheinlich zur 

 Zeit des Kaiserreichs, zu Anfang der christlichen Zeit- 

 rechnung bei den Griechen und Römern eingeführt. Die 



1 Bretschneider, Brief vom 23. August 1881. 2 Piddingtou, Iudex. 



3 Vgl. die Copie in Unger, Pflanzen des alten Aegyptens, Fig. 25. 



4 Galeniis, De alimentis, 1. 2, c. 5. 



5 Vgl. alle die Floren Virgil's , und Naudin, Ann. sc. nat., Serie 4, 

 XII, 111. 



6 Comes, 111. piaute nei dipiuti pompeiani, S. 20, nacli Museo nazion., 

 Bd. III, Taf. 4. 



