Wassermelone. 329 



fahren, ob derselbe gut oder schlecht ist. Diese Yer- 

 schiedenartigkeit bei wildwachsenden Pflanzen, die unter 

 demselben Klima und in demselben Boden wachsen, ist 

 ganz dazu angethan, den geringen Werth dieses Merk- 

 mals bei den angebauten Cucurbitaceen in Erwägung 

 zu ziehen. Uebrigens ist die häufige Bitterkeit der 

 Wassermelone durchaus nicht befremdlich, da die ihr 

 am nächsten stehende Art die Koloquinthe (Citmllus 

 Colocfjntliis) ist. Naudin hat fruchtbare Blendlinge von 

 einer Kreuzung zwischen einer bittern, am Cap wild- 

 wachsenden und einer angebauten Wassermelone erzielt, 

 was die specifische, durch die äussern Formen schon 

 angedeutete Einheit bestätigt. 



In Asien hat man die wildwachsende Art nicht ge- 

 funden. 



Die alten Aegypter bauten die Wassermelone an. 

 Auf ihren Zeichnungen findet sie sich wiedergegeben. ^ 

 Dies führt uns schon zu der Annahme, dass die 

 Israeliten die Art kannten und sie, wie berichtet wird, 

 Ahhatitchim nannten; ausserdem ist aber das arabische 

 Wort Battich, Battcca, welches augenscheinlich von dem 

 hebräischen Namen abgeleitet wird, der jetzt gebräuch- 

 liche Name für die Wassermelone. Der französische 

 Name stammt durch den arabischen von dem hebräi- 

 schen ab. Einen Beweis des hohen Alters der Pflanze 

 in den Culturen Nordafrikas finden wir in dem berbe- 

 rischen Namen Tadellaat^, der von dem arabischen zu 

 verschieden ist, um nicht der Eroberung vorherzugehen. 

 Die spanischen Namen Zandria, Cindria und jener der 

 Insel Sardinien, Sindria ^^ welche ich keinem andern 

 nähern kann, lassen ebenfalls eine alte Cultur in der 

 westlichen Mittelmeerregion muthmaassen. In Asien hat 

 sich die Cultur frühzeitig ausgebreitet, denn man kennt 

 einen Sanskritnamen, Cliaya-pida^^ die Chinesen haben 



1 Unger hat die Abbildungen des Werkes von Lepsius reproducirt in 

 seinem Werk: Die Pflanzen des alten Aegyptens, Fig. 30, 31, 32. 



2 Dictionnaire français-berbère, unter Pastèque. 



3 Moria?, Flora Sardoa. •* Piddington, Index. 



