Anguriagurke. 333 



nisclien Namen, Uf/giirits, Ukhiirits, Urits, will ich hier 

 anführen.^ Derselbe scheint nicht finnisch, sondern 

 vielmehr derselben arischen Wurzel wie Agguria ent- 

 lehnt zu sein. Wenn die Gurke vor den Ariern nach 

 Europa gekommen wäre, würde man vielleicht irgend- 

 einen besondern Namen in der baskischen Sprache be- 

 sitzen, oder ihre Samen in den Pfahlbauten der Schweiz 

 und Savoyens gefunden haben, keins von beiden ist 

 aber der Fall. Die dem Kaukasus nahe wohnenden 

 Völker haben vom Griechischen ganz verschiedene Na- 

 men: im Tatarischen Kiar^ im Kalmückischen Chaja, 

 im Armenischen Karan.^ Der Name Ciliar kommt auch 

 im Arabischen für einige Varietäten der Gurke vor.^ 

 Dies würde somit ein dem Sanskrit vorhergehender tura- 

 nischer Name sein, demnach würde die Cultur im west- 

 lichen Asien ein Alter von mehr als 3000 Jahren aufweisen. 

 Gemeiniglich wird gesagt, dass die Gurke die Kisch- 

 scliuim war, eine der Früchte Aegyptens, nach welchen 

 die Israeliten in der Wüste Verlangen trugen.^ Ich 

 finde indessen unter den drei von Forskai angeführten 

 Namen keinen arabischen, welcher mit diesem in irgend- 

 einer Beziehung stände, und bisjetzt hat man kein An- 

 zeichen von dem Vorhandensein der Gurke im alten 

 Aegypten aufgefunden. 



Cucumis Änguria, Linné. — Anguriagurke (fr. Con- 

 combre Anguria). 



Diese kleine Gurkenart wird im „Bon Jardinier" 

 unter dem Namen Concombre Arada bezeichnet. Die 

 Frucht, von der Grösse eines Eies, ist sehr stachelig. 

 Man isst sie gekocht oder in Essig eingemacht. Da 

 die Pfianze sehr ergiebig ist, wird sie in den amerika- 

 nischen Colonien häufig angebaut, Descourtilz und Sir 

 J. Hooker haben von ihr gute, colorirte Abbildungen 



1 Nemnich, Polygl.-Lexicon, I, 1306. 2 Ebend. 



3 Forskai, Flora aegypt., S. 7ö. 



4 Rosenmüller, Biblische Alterthumskunde , I, 97; Hamilton, Bota- 

 nique de la Bible, S. 34. 



