Rothe Johannisbeere. 347 



Bihes rubrum, Linné. — Rothe Johannisbeere (fr. 

 Groseillier rouge). 



Im nördlichen und gemässigten Europa, in ganz Si- 

 birien 1 bis nach Kamtschatka hin, und in Amerika von 

 Canada und Vermont bis zur Mündung des Mackenzie- 

 flusses^ tritt die gemeine rothe Johannisbeere wild- 

 wachsend auf. 



Wie die vorhergehende war sie den Griechen und 

 Römern unbekannt, und ihre Cultur hat sich erst im 

 Mittelalter eingeführt. Die angebaute Pflanze unter- 

 scheidet sich kaum von der wildwachsenden. Der fremd- 

 ländische Ursprung für den Süden Europas wird durch 

 den ihr im 16. Jahrhundert in Frankreich^ beigelegten 

 Namen Groseille cVoutremer bestätigt. In Genf geht die 

 Johannisbeere noch unter dem volksthümlichen Namen 

 Baisin de mare, und im Canton Solothurn heisst sie 

 noch Meerträhli. Mir ist es unbekannt, warum man 

 sich vor drei Jahrhunderten der Einbildung hingab, dass 

 die Art eine überseeische sei. Vielleicht lässt sich dies 

 in dem Sinne erklären, dass die Dänen und Normannen 

 sie mitgebracht, oder dass diese nordischen Völker, 

 welche zu Wasser anlangten, ihre Cultur eingeführt 

 hätten. Ich bezweifle es jedoch, denn die Bibes rubrum 

 ist fast in ganz Grossbritannien^ und in der Normandie^ 

 spontan; die Engländer, welche mit den Dänen häufige 

 Verbindungen unterhielten, bauten sie im Jahre 1557 

 noch nicht an, wie dies aus einer zu jener Epoche von 

 Th. Tusser zusammengestellten und von Phillips ver- 

 öffentlichten Fruchtliste hervorgeht^, und selbst zu Ge- 

 rard's Zeiten, im Jahre 1597^, war ihre Cultur selten 

 und die Pflanze hatte keinen besondern Namen^; schliess- 

 lich gibt es französische und bretagnische Namen, welche 



1 Ledebour, Fl. ross., II, 199. 



2 Torrey and Gray, Fl. N. Amer., I, 150. 



3 Dodonaeus, S. 748. ■* "Watson, Cybebe biit. 



5 Brebisson, Flore de Normandie, S. 99. 



6 Phillips, Account of fruits, S. 136. 7 Gérard, Herbai, S. 1143. 



8 Der Name Currant ist später entstanden, infolge der Analogie mit 

 Korinthen (Phillips, a. a. 0.). 



Ü 



