Oelbauni. 355 



der griechiscli-lateinische Name, welcher dort wie in Ita- 

 lien vorkommt^, während es an der benachbarten Küste 

 Afrikas und in Spanien der ägyptische oder arabische 

 Name ist, wie ich dies gleich näher erklären werde. 



Die Römer haben den Oelbaum später kennen lernen 

 als die Griechen. Nach Plinius ^ wäre dies erst zur 

 Zeit des Tarquinius Priscus im Jahre 627 v. Chr. ge- 

 schehen, wahrscheinlich kam aber die Art wie in Griechen- 

 land und auf Sicilien schon in Grossgriechenland vor. 

 Plinius wollte überdfes vielleicht von dem angebauten 

 Oelbaume sprechen. 



Es ist eine sehr eigenthümliche Thatsache, welche die 

 Philologen weder bemerkt noch weiter erörtert haben, 

 dass der berberische Name für den Oelbaum und seine 

 Frucht, die Olive, in Uebereinstimmung mit dem Tat 

 der alten Aegypter, Tas oder Tas zur Wurzel hat. 

 Nach dem von der französischen Regierung veröffent- 

 lichten französisch - berberischen Wörterbuche nennen 

 die Kabylen von Algerien den wildwachsenden Oelbaum 

 Tazebboujt, Tesettha Ou' Zebboiij, und den gepfropften 

 Oelbaum Tazemmoiift, Tazettlia Ou' zemmour. Die Tua- 

 regs, ein anderer berberischer Volksstamm, sagen Ta- 

 mahinet.^ Dies sind gute Anzeichen von dem hohen 

 Alter des Oelbaums in Afrika. Indem die Araber dieses 

 Land eroberten und die Berbern nach den Gebirgen und 

 der Wüste zurückdrängten, indem sie ebenfalls Spanien 

 mit Ausnahme des Baskenlandes unterwarfen, sind die 

 aus dem semitischen Zeit abgeleiteten Namen selbst 

 in Spanien die vorwiegenden geblieben. Die Araber 

 von Algerien sagen Zenhoudje für den wildwachsenden, 

 Zitoun für den angebauten Oelbaum*, und ZU für das 

 Olivenöl. Die Andalusier nennen den wildwachsenden 

 Oelbaum Azehuclie und den angebauten Aceytuno.^ In 

 andern Provinzen werden gleichzeitig der Name latei- 



1 Moris, Flora sardoa, III, 9; Bertoloni, Flora ital., I, 46. 



2 Plinius, Hist., 1. 15, c. 1. 



3 Duveyrier, Les Touaregs du nord (1864), S. 179. 



4 Munby, Flore de l'Algérie, S. 2; Debeaux, Catal. Boghar, S. 68» 



5 Boissier, Voyage bot. en Espagne, 1. Aufl., II, 407. 



23* 



\ 



