Ananas. 391 



muss die Ananas eine Pflanze Amerikas sein, die früh- 

 zeitig von den Euro^Däern nach Asien und Afrika ein- 

 geführt wurde. 



Nana war der brasilianische Name^, woraus die Por- 

 tugiesen Ananas gemacht haben. Die Spanier hatten 

 sich den Namen Pmas ausgesonnen, und zwar wegen der 

 Uebereinstimmung der Fruchtform mit dem Zapfen der 

 Pinie. ^ Alle Schriftsteller, die zuerst über Amerika 

 geschrieben haben, sprechen von ihr.^ Hernandez sagt, 

 dass die Ananas die warmen Gegenden von Tahiti und 

 Mexico bewohne. Er führt einen mexicanischen Namen 

 an, MatzaÜi. Man hatte eine Ananasfrucht an Karl Y. 

 gebracht, welcher der Sache mistraute und die Frucht 

 nicht kosten wollte. 



Die Werke der Griechen, Römer und Araber deuten 

 in keiner Weise auf diese Art hin, die augenscheinlich 

 nach der Entdeckung Amerikas nach der Alten Welt 

 eingeführt wurde. Im 17. Jahrhundert war Rheede"* 

 davon überzeugt; dann hat aber Rumphius ^ dies in 

 Abrede gestellt, weil, wie er sagte, die Ananas zu sei- 

 ner Zeit in allen Theilen Indiens angebaut wurde, und 

 man wildwachsende Pflanzen auf Celebes und anderswo 

 antraf. Das Fehlen eines asiatischen Namens wird je- 

 doch von ihm vermerkt. Derjenige, welcher von Rheede 

 für Malabar angegeben wird, ist augenscheinlich einer 

 Vergleichung mit der Frucht des Jackbaums (S. 376) 

 entlehnt und zeigt nichts Ursprüngliches. Es ist ohne 

 Zweifel einem Irrthum zuzuschreiben, dass Piddington 

 der Ananas einen Sanskritnamen beilegt, denn der- 

 selbe Name, ÄnanisJi, scheint von Ananas abzustam- 

 men. Roxburgh kannte keinen solchen, und im Wörter- 

 buch von Wilson wird der Name Anamsli nicht er- 

 wähnt. Royle^ sagt, dass die Ananas im Jahre 1594 



1 Marcgraf, Brasil., S. 33. 



2 Oviedo, tlebers. von Ramusio, III, li;^; Jos. Acosta, Hist. nat. des 

 Indes, franz. Uebers., S. löti. 



3 Thevet, Pison, etc.; Hernaudez, Thes., S. 341. 



4 Rheede, Hort, malab., XI, tî. 5 Kumphius, Araboin., V, 223. 

 6 Royle, 111., S. 376. 



