Bohueuwicke, Sau- oder Pferdebohne. 399 



kochen lässt, was Zweifel erweckt hinsichtlich der Art. 

 Die Botaniker, welche über Aegypten und Cyrenaica ge- 

 schrieben haben, besonders in neuester Zeit^, führen 

 die Pferdebohne als angebaut an. 



Diese Pflanze bildet für sich allein die Gattung Faba. 

 Man kann sich somit auf keine botanische Analogie be- 

 rufen, um ihren Ursprung zu muthmaassen. Man muss 

 der Geschichte der Cultur, dem Namen der Art weiter 

 nachforschen, will man das Land errathen, wo sie seit 

 alters her heimisch war. 



Wir wollen zunächst einen Irrthum beseitigen, welcher 

 infolge einer schlechten Auslegung der chinesischen 

 Werke ins Leben gerufen wurde. Stanislas Julien hatte 

 geglaubt, dass die Pferdebohne eine der fünf Pflanzen 

 ausmachte, welche der Kaiser Chin-Nong vor 4600 Jah- 

 ren unter grossen Feierlichkeiten jedes Jahr auszusäen 

 angeordnet hatte. ^ Nun ist aber nach Dr. Bretschnei- 

 der'^, dem in Peking alle Hülfsquellen zur Erforschung 

 der Wahrheit zu Gebote stehen, der einer Pferdebohne 

 ähnliche Same, welchen die Kaiser bei der anbefohlenen 

 Cérémonie aussäen, derjenige der Soja (Doliclio Soja), 

 und wurde die Pferdebohne erst ein Jahrhundert vor 

 der christlichen Zeitrechnung, zur Zeit der Gesandt- 

 schaft von Schang-kien vom westlichen Asien nach China 

 eingeführt. So zerfällt eine Aussage in nichts, die man 

 schwer mit andern Thatsachen, z. B. dass die Pferde- 

 bohne nicht seit alters in Indien angebaut wurde und 

 man keinen Sanskritnamen oder auch nur einen solchen 

 einer neuern indischen Sprache von ihr kannte, in Ein- 

 klang bringen konnte. 



Die alten Griechen kannten die Pferdebohne, welche 

 sie Kuamos und zuweilen Ktiamos von Griechenland, 

 Kuamos elleniJcos nannten, um sie von jener Aegyptens, 

 welche der Same eines sehr verschiedenen Wasserge- 

 wächses war, des Neliimbinm, zu unterscheiden. Die 



1 Scliweinfurtli und Aschersou, Aufzählung, S. "Jotj; Rohlfs, Kufra. 



2 Loiseleur-Deslongchamps, Considérations sur les céréales, S. 29.^ 



•"• Bretschneider, On study and value of Chinese hot. works, S. 7 u. 15. 



