400 Zweiter Theil. Fünftes Kapitel. 



Iliade spricht schon von der Pferdebohne als einer 

 angebauten Pflanze ^, und Yirchow fand Samen davon 

 bei den in Troja gemachten Ausgrabungen. ^ Die La- 

 teiner nannten sie Faha. Nichts deutet in den Schrif- 

 ten des Theophrast, Dioscorides, Plinius u. s. w. darauf 

 hin , dass die Pflanze in Griechenland oder in Italien 

 einheimisch war. Sie war seit alters bekannt, weil 

 man bei dem alten Cultus der Römer an dem Tage 

 der Göttin Carna Pferdebohnen als eins der Opfer dar- 

 bringen musste, woraus der Käme Fahariae colendae^'^ 

 entstanden ist. Das Geschlecht der Fabier entlehnte 

 seinen Namen vielleicht von Faha, und im 12. Kapitel 

 des 18. Buches von Plinius wird in einer keinem Zweifel 

 unterworfenen Weise auf die alte und wichtige Rolle 

 dieser Bohnenart in Italien hingewiesen. 



Das Wort Faha findet sich in mehreren der arischen 

 Sprachen Europas wieder und zwar mit Abänderungen, 

 die nur von den Philologen erkannt werden können. 

 Wir dürfen indessen die sehr richtige Bemerkung von 

 Adolphe Pictet * nicht übersehen, dass man für die 

 Samen von Cerealien und Leguminosen häufig Namen 

 von einer Art auf eine andere bezogen hat, oder dass 

 gewisse Namen bald für eine ganze Gattung, bald nur 

 für eine Art gebraucht wurden. Mehrere Samen von 

 übereinstimmender Form sind von den Griechen Kuamos 

 genannt worden; mehrere verschiedenartige Bohnen 

 (Phaseohis, DolicJios) haben denselben Namen im Sanskrit, 

 und Faha, im Altslawischen Bohti, im Altpreussischen 

 Baho, Fao im Armoricanischen u. s. w. kann sehr gut 

 für Erbsen, Bohnen und andere derartige Samen ge- 

 braucht worden sein. Wird nicht heutzutage der Kafl'ee 

 in der Handelssprache eine Bohne genannt? Indem 

 Plinius von Fahariae-lnsehi sprach, wo sich Bohnen 

 massenhaft vorfanden, und diese Inseln im nordischen 



1 Ilias, 13, V. 589. 



2 Wittmack, Sitzungsber. des Vereins zu Brandenburg, 1879. 



3 Novitius Dictionnarium, unter dem "W'orte Faba. 



4 Ad. Pictet. Les origines indo-européennes, 2. Aufl., 1, 335. 



