^Gemeine Linse, 405 



oder Adas.^ Die rothe Farbe der berühmten Suppe 

 Esau's ist von den meisten der Autoren nicht verstanden 

 worden. Reynier ^, welcher sich in Aegypten aufge- 

 halten hatte, bestätigt die vom Geschichtschreiber Jo- 

 sephus vor Zeiten gegebene Erklärung: „Die Linsen 

 waren roth, weil sie ausgehülst waren." ,,Noch jetzt 

 pflegen die Aegypter", sagt Reynier, ,, diesen Samen ihre 

 äussere Haut abzuziehen, und sie zeigen in diesem Falle 

 eine blassrothe Farbe." Die Berbern haben von den 

 Semiten den Namen Ädes^ für die Linse erhalten. 



Von den Griechen wurde die Linse, FaJcos oder Fa- 

 Jcai, angebaut. Schon bei Aristophanes ist von ihr als 

 einem Nahrungsmittel für die Armen die Rede.^ Die 

 Lateiner nannten sie Lens , ein Wort unbekannten Ur- 

 sprungs, welches wahrscheinlich mit dem altslawischen 

 Namen Leslia^ dem illyrischen Lechja, dem littauischen 

 Lenszic ^ verknüpft ist. Die Verschiedenheit der grie- 

 chischen und lateinischen Namen weist darauf hin, dass 

 die Art vor ihrem Anbau vielleicht in Griechenland 

 und Italien vorkam. Ein anderer Beweis für das alte 

 Vorkommen in Europa ist der, dass man Linsen in 

 den Pfahlbauten der Petersinsel des Bielersees ge- 

 funden hat ^, welche freilich aus der Bronzezeit sind. 

 Man kann die Art von Italien bezogen haben. 



Theophrast zufolge^ kannten die Bewohner Baktriens 

 (jetzige Bucharei) die Fakos der Griechen nicht. Adolphe 

 Bietet führt einen persischen Namen Manyii oder Margit 

 an, welcher sich beispielsweise in dem Zend-Avesta fin- 

 det. Er lässt für die Linse mehrere Sanskritnamen zu, 

 2Iasura, JRemika^ Mangalya u. s. w., während die anglo- 

 indischen Botaniker Roxburgh und Piddington keinen 



1 Ebn Baithar, II, 134. 



2 Reynier, Économie publique et rurale des Aral»es et des Juifs (Genf 

 1820), S. 429. 



3 Dictionnaire français-berbère, 1844. 



4 Hehn, Kulturpflanzen u. s. w., 3. Aufl., III, 188. 



5 Ad. Pictet, Les origines indo-européennes, 2. Aufl., I, 364; Hebn, 

 a. a. O. 



6 Heer, Pflanzen der Pfahlbauten, S. 23, Fig. 49. 

 ' Theophrastus, Hist., 1. 4, c. 5. 



